航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

伦敦城市机场实施重大转型 与NATS加强合作

时间:2017-11-18 09:15来源:中国民用机场网 作者:中国航空

据NATS消息,伦敦城市机场已选择NATS在未来10年继续为其提供空中导航服务,双方在本周签署了价值数百万英镑的战略合作协议。


自该机场于1987年投入运营之际,NATS就一直是其空中导航服务商。目前伦敦城市机场正在进行一项重大的再开发项目,双方首次签署了长达10年的协议。

伦敦城市机场的首席运营官Alison FitzGerald表示,随着我们加快4亿英镑发展项目的开工建设,就作出决定继续我们与NATS长期以来的合作关系。由NATS来提供有效、创新和可靠的空中导航服务,这是机场整体运营的基础。

其还表示,2020年该机场将转为实施数字化空中交通管制,从而为全球航空业树立标准。通过与NATS的紧密合作并受益于其专业能力,我们有信心把控这一转变,使机场适应未来运营的需要并提高安全性和运营效率。

伦敦城市机场的转型再开发项目包括:航站楼扩建、用于更大型新一代飞机的7个新的停机位,以及使跑道容量达到最大化的1条平行滑行道。据估计这一项目将提供2100个新工作岗位,使英国经济每年额外增收7.5亿英镑。

新的合同中包含了空中交通工程服务,合同期间该机场将过渡至新的数字空管塔台。新的数字塔台将替代机场现有塔台,使用14个最先进的高清摄像机来提供机场全景。图像和数据将通过超高速且安全的光纤网络连接传输至NATS位于汉普郡的空管中心。

管制员将从那里对机场所有航班实施管制。数字塔台将提高管制员的情境意识,支持快速和合理的决策,从而使整个机场在安全和运营方面获益。

塔台的建设定于今年年底开始,并于2018年完工。此后将进行一年多时间的严格测试和培训,在此期间现有已使用30年的塔台仍将继续使用。数字塔台预计在2020年初投入运营。

在10月30日机场运营商协会(AOA)年会上公布的年度奖项中,伦敦城市机场因数字空管塔台项目获得了“最佳创新”奖。AOA将其称为一项真正的创新,不仅使英国而且使全球航空业发生变革。

这一新的空中交通服务和工程合同将从2017年11月1日起生效。
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:伦敦城市机场实施重大转型 与NATS加强合作