航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

国际航空运输协会说 到2036年全球乘机人次会翻倍

时间:2017-11-03 11:34来源:界面新闻 作者:中国航空

今年的客运量是40亿,也就是说20年后,会达到80亿人次

 

 


国际航空运输协会(IATA)更新了一份“20年航空客运预测”的报告,其中的关键数字是年均复合年增长率3.6%。这个数字的得出,综合考虑了几个因素,包括发展中国家中产阶级的兴起、人口增长前景、自由化的新航空市场以及气候变化。


IATA理事长兼CEO Alexandre de Juniac表示:所有的指标都表明地球人对国际航空旅行的需求越来越大,世界需要为未来20年航空客运量翻倍做好准备。这对于创新和繁荣来说是个好消息,对于政府和航空行业是否能满足这一基本需求来说,是巨大的挑战。

这个挑战的大小,还不确定,存在着明显的影响因素。如果实施贸易保护主义和旅游限制条约,年复合增长率会下降到2.7%,乘客量相应减少11亿。相反,如果自由化步伐加快,航空客运量增速可能会提高两个百分点甚至更多,未来20年客运量会增长三倍,那时候政府和航空公司2036年要面对的可能就是120亿人次了。


 

需求最大的驱动力量来自亚太地区。IATA预计此地区的乘客会占新一代旅客的一般以上,到2022年,中国会超过美国成为全球最大的航空市场。毕竟,亚太地区的年均复合增长率是4.6%。

机场是首先遇到压力的。作为世界上最繁忙的机场,亚特兰大的杰克逊国际机场2016年的旅客人次已经突破了1亿,而首尔仁川机场拥挤状况显著增加,2016年的旅客人次较前年上升了17.1%,排名前20名的机场总体交通量占到了全球的4.7%,大约是14亿乘客。


 

国际机场协会(ACI)总领事Angela Gittens在谈到行业遇到的各种问题时,表示尽管西方主要经济体对市场自由化的威胁不断,但机场人员的增加和基础设施的完善仍然是航空部门的首要任务。“我们看到许多主要枢纽的客运量持续增长,航空公司负载量增加、基础设施更有效利用使整个行业的趋势,从全球角度来看,这证明了该行业取得的效益。”Gittens对TravelPulse说。

此前,IATA报告过全球航空旅行需求在2017年前半年期间上涨了7.9%,这是由于经济的改善和机票的低价,如果这个趋势持续,旅游会成为航空人次增长的重要因素。

IATA的目标是,和各国政府达成合作,增加可持续航空燃料的生产,并且提高空中交通管理的效率,节省排放量,解决行李、安检流程、货物处理等方面的问题,以此应对即将到来的人口井喷之势。

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:国际航空运输协会说 到2036年全球乘机人次会翻倍