航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

外媒称中韩关系回暖:旅游航空业急盼新商机

时间:2017-11-02 21:28来源:参考消息网 作者:中国航空

外交部表示,任韩方团长的韩国外交部韩半岛和平交涉本部长李度勋与任中方团长的中国外交部部长助理、外交部朝鲜半岛事务特别代表孔铉佑,31日将在北京会晤。双方将审视当前朝鲜核导威胁状况,就稳定管理局势、以和平和外交手段解决朝核问题等合作方案深入交换意见。

李度勋今年9月被任命为韩方团长,孔铉佑8月初任中方团长。9月下旬,“萨德”入韩引发的中韩两国矛盾出现破冰迹象,两国新任团长的首次会晤能否令两国在朝核问题上的合作提速受到关注。

中方反弹令韩方吃不消

据韩国《中央日报》网站10月28日报道,中韩围绕“萨德”部署的矛盾似乎正在走出漫长的黑暗。27日在北京举行的开天节活动上,中国派遣了副部长级官员参加,与去年派遣副司长级官员参加该活动的做法形成了鲜明对比。两国关系破冰的迹象在多方出现。10月13日两国延长货币互换协议后,24日又在菲律宾成功举行中韩防长会谈。同一天,中国某旅行社发出了募集赴韩团体游客的广告。韩国政府也计划批准此前搁置的LG显示屏等在华大规模投资计划。

美国参议院东亚小组委员会主席科里·加德纳预测,韩国因为“萨德”蒙受的损失大约在120亿美元。韩国央行则预测,“萨德”问题将把韩国经济增长率拉低0.4个百分点。

因此,韩方应该再次富有诚意地承诺“萨德”决不针对中国。要求任何一方单方面蒙受损失,都不利于两国关系的发展。中韩应该以共存共赢的精神开启“新时代”。

另据韩国《朝鲜日报》网站10月27日报道,中韩两国正在探讨寻找解决“萨德”矛盾的突破口。对于“萨德”问题,如果两国将各自的立场通过外交途径反映出来的话,相信会有助于双方探索新的出发点。

美国参议院外交关系委员会东亚小组委员会主席科里·加德纳表示:“根据韩方的数据,中国因‘萨德’部署而对韩国采取的报复行为,让韩国最多损失了120亿美元。”

韩国政府一直没对外公开过中国对“萨德”入韩采取的报复措施造成的损失规模,加德纳所说的从韩方获取的120亿美元的数据是如何计算得出的无从知晓。

尽管没有官方统计数据,但中国采取的巧妙的报复形态,几乎对韩国经济界中与中国相关的所有行业都造成了广泛影响,这一点可以通过不同渠道得以证实。26日,韩国产业研究院、大韩商工会议所北京办事处和中国韩国商会发表的问卷调查结果显示,83%的在华韩企称感受到了中韩关系恶化带来的影响。

即便如此,韩国政府却因担心中国会采取更大规模的报复,始终忌讳正面提出这一问题。上月中旬,青瓦台公开放弃了就中国的“萨德”报复向世界贸易组织提起诉讼的方案。

据悉,在中韩两国推进元首会谈的过程中,正就包括“萨德”问题在内的两国关系正常化进行磋商。

韩媒称,韩国政府宣布在半岛部署“萨德”反导系统后,中韩关系陷入僵局。但近日,两国关系现回暖迹象,流通业和旅游业界对中国游客的期待进一步加深。

据韩联社10月29日报道,据业界29日消息,随着中国共产党选举产生新一届领导班子,中韩两国关系出现回暖迹象。本月13日,中韩两国在中共十九大召开前,续签规模达560亿美元的货币互换协议,且在大会闭幕的24日,两国防长时隔两年再次会晤。

报道称,中国河北省一旅行社日前在网上刊登招募韩国随团游客的广告。这是中国时隔7个月推出的韩国团体游产品。另有消息称,中国在线票务服务公司携程为推出韩国游产品,近日向乐天酒店提议举行工作会议。

报道称,27日,韩国驻华使馆举行“韩国开天节及国军日纪念活动”,中国外交部部长助理陈晓东代表中国政府出席。值得一提的是,去年中方并未派有关人士参加,而今年却派外交部部长助理出席。分析认为,这可视为两国关系回暖信号。

据韩国旅游发展局发布的数据,今年1至9月访问韩国的外国游客为994万人次,同比减少23.5%,这在很大程度上可归咎于中国游客同比大幅减少。照目前的趋势,今年访韩外国游客预计为1256万人次,比去年减少468万人次。尤其是出入境人数相差将达1400万人次,旅游项目赤字规模或创下历史新高,为150亿美元。

报道称,种种回暖信号无疑让遭受严重影响的流通业和旅游业对中国游客的期待进一步加深。部分商家开始瞄准中国“光棍节”筹备营销活动。

 

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:外媒称中韩关系回暖:旅游航空业急盼新商机