航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

远程直飞航班会给一座城市带来多大经济利益?

时间:2017-11-02 17:33来源:好奇心日报 作者:中国航空


  上海与米兰之间大大小小商业收购的案子是与马德里的3倍。



  或者比较一下上海和雅加达——1990年代,这两座城市的经济发展状况几乎持平。

  在研究人员的衡量体系中,上海算“高连通城市”,全球四分之三的主要城市都在6000英里范围内。而全球三分之二的城市与雅加达距离6000英里以上,它是“低连通城市”。

  从1990-2010年这20年间,雅加达增加了13条长途直飞线,上海增加了34条。

  如今,两座城市都获得了经济增长,但上海的发展更可观。

  不过,这种比较方式明显忽略了地缘以外的其他因素。

  研究人员表示,他们并非证明那些增加的航线为上海带来了多少收益。这是种启示:

  每个城市没法改变自己所处的地理位置,因此它们必须在规划航线时更有效率一些。

  可能投资一条特定城市的直达航班,会比增加机场的承载能力要更划算。比如新加坡或迪拜,常被认为是舍得花大钱投资建国际机场的典范。不过它的尺寸、规模和美观度并不算特别突出。换句话说,机场本身不重要,是否能远程无缝连接人口和经济活动的能力才是要点。

  但这种策略恰恰是文章开头所说的,带来不平等的原因。
 
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:远程直飞航班会给一座城市带来多大经济利益?