航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

涉种族歧视 美国航空领到“旅行警告”

时间:2017-10-28 13:59来源:新华社 作者:中国航空

    美国黑人民间团体全国有色人种协进会发出一份“旅行警告”,提醒非洲裔美国人在搭乘美国航空公司航班时要保持警惕,因为这家航空运营商的班机上曾发生一系列“令人不安的事件”。

  美国有线电视新闻网25日报道,“旅行警告”在前一天发出,全国有色人种协进会还列出4起黑人乘客遭美国航空乘务人员无礼对待事件。

  其中一起事件发生在大约一周前。社会活动家塔米卡·马洛丽原本要乘坐从迈阿密市飞往纽约市的航班。但登机时,她却被通知座位换了。由于空乘态度无礼,马洛丽与对方发生口角。恰好目睹这一场景的白人驾驶员动用“权力”,把她赶下飞机。

  马洛丽说,在登机口时,这名男飞行员把她拉到一边,质问她“能不能行为规矩一些”。马洛丽没有与对方过多“计较”,而是选择登机。但在座位上待了大约10分钟后,她却被要求离开飞机。马洛丽最终乘坐美国航空另一航班抵达纽约。事发两天后,她召开新闻发布会,表示将对美国航空采取法律手段。

  还有一起事件涉及一名男性黑人乘客。由于他对两名白人乘客的不尊重和歧视性言论予以反驳,这名乘客被要求放弃美国航空由华盛顿特区飞往北卡罗来纳州的航班座位。其余两起事件也与黑人乘客座位被换、遭空乘赶下飞机有关。

  全国有色人种协进会发表声明说,这些事件只是“冰山一角”,“表明美国航空可能存在种族歧视和种族偏见的企业文化”,因此发出“旅行警告”,建议非洲裔乘客谨慎,“预订和乘坐美国航空的航班可能会给他们带来不尊重、歧视或不安全感”。

  面对“旅行警告”,美国航空在一份声明中回应称:“听到这个旅行警告,我们感到非常失望。因为我们的团队以为所有背景的乘客提供服务感到自豪……我们不会容忍任何形式的歧视。”

  美国航空首席执行官道格·帕克说,这家企业已联系全国有色人种协进会,希望与对方碰面。不过,全国有色人种协进会说,双方尚未就会面安排进行沟通。

  路透社报道,这是全国有色人种协进会第二次发出类似“旅行警告”。8月,这一团体曾提醒前往密苏里州驾车旅行的黑人“格外谨慎”,因为数据表明,相比白人司机,黑人司机在密苏里州更易被警方拦截和搜查。
 
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:涉种族歧视 美国航空领到“旅行警告”