航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

世界日报:旅客赴美安检增面谈 到底问些啥?

时间:2017-10-27 17:33来源:中新网 作者:中国航空

   中新网10月27日电 据美国《世界日报》报道,飞往美国旅行变得更为不便,美国航班安检新规定于当时间10月26日正式上路,所有赴美旅客在登机前都得接受简短面谈。以下为安检新规的问答:

 
 
资料图:当地时间10月26日起,各航空公司飞美国的长程客机都要启动最新的严密安检措施。
 
  为什么实施新规定?
 
  国土安全部认为,恐怖组织正锁定目标攻击飞美航班,更担心有“内贼”里应外合,即机场员工将爆裂物交给安检记录无虞的旅客,因此规定航空公司须加强安检,包括进行爆裂物追踪侦测,以及包括美国公民和外国人的旅客面谈,旅客的电子装置可能被更仔细的检查。
 
  面谈问些什么?
 
  携有大件行李的旅客将在机场柜台接受面谈,只带手提行李的旅客将在登机口被约谈,有些航空公司将提供问卷给旅客填写,问题取决于安检人员的判断,面谈内容可能包括“要去哪里”、“在美国要住哪里”、“在美国打算做什么”、“在美国有认识的人吗”、“做什么工作”或“何时买的机票”。
 
  要提早到机场吗?
 
  这些安检步骤势将占用旅客更多时间,但飞机须等到安检人员确定一切无虞才能起飞,因此可能造成飞机误点。新西兰航空、达美航空等已建议赴美乘客,提早三小时抵达机场接受安检。
 
  多数航空公司说,他们四个月前就获通知,可以执行新规定。不过皇家约旦航空说,希望获得更多时间为新规定做准备。航空公司团体表示,这是“复杂的安全措施”,但是国安部有弹性,帮助航空公司遵守规定。
 
  会影响旅客赴美意愿?
 
  此举有可能会影响旅客赴美意愿,但1988年洛克比空难泛美班机遭炸毁后,美国已启动额外安检措施,但迄今赴美旅客仍稳定增加。
 
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:世界日报:旅客赴美安检增面谈 到底问些啥?