航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

第三届CAAC-ACP运输航空安全研讨会召开

时间:2017-10-27 13:17来源:中国民航网 作者:中国航空

《中国民航报》、中国民航网 记者张丰蘩 报道:10月25日~26日,第三届中国民用航空局(CAAC)—美中航空合作项目(ACP)运输航空运行安全研讨会在厦门召开。民航局副局长李健致开幕词。


 
开幕式现场
 
研讨会由中国民用航空局、美国联邦航空局、美中航空合作项目(ACP)、美国贸易发展署以及波音公司联合举办。本届研讨会以跑道安全为核心,议题包括全球航空安全和趋势问题、平视显示器(HUD)操作和经验、安全数据应用等,与会的业界专家和从业者以主旨演讲、专题发言和互动交流等方式,围绕相关议题进行了深入探讨。
 

 
 
李健在开幕式上致辞
 
李健在致辞中指出,近年来,中美两国之间经济贸易往来日益密切,人员往来不断扩大,高度发达的航空客货运输为两国间经贸合作的发展提供了强有力的支持。从中美间的航空运输来看,目前在中美两国间实施客货运输的公司中,美国有8家,中国有9家,2016年中美之间由中国航空公司承运的旅客人数就达到428.9万人,同比增长了32.7%。蓬勃发展的中美航空运输市场也为中美航空产品贸易提供了巨大的发展空间,中美民航业界间的合作与发展在两国关系中扮演着越来越重要的角色。一直以来中美两国间民航业界保持着良好的沟通与合作,取得了丰硕的合作成果。

 
研讨会现场
 
李健表示,希望双方在未来的合作共进中同向而行,在涉及国际民航组织、亚太地区等民航重大事务和热点问题上保持互动,在一些重大国际问题决议和国际标准出台上相互支持、密切协作,坚持合作共赢;希望双方进一步加强交流,相互促进、共同发展;希望ACP继续开发和执行更多优秀项目,力争范围更广、层次更深、效果更好。李健强调,作为世界最大的两个航空运输体系,中美两国应该携起手来,共同促进民航安全发展,应对各种威胁挑战,肩负起全球航空业繁荣安全建设者和守护者的重任。
 
美中航空合作项目(ACP)是由中美航空业界之间建立的、且在全球具有重要示范效应的一种合作机制。该项目专注于“安全和飞行标准”、“专业和教育发展”、“能力和效率建设”、“通用航空”、“机场和基础设施建设”等领域,自2004年建立至今,持续投入超过1750万美元,实施了30多个项目,深入推进中美两国在航空领域的多方位合作。自2015年起,每年举办“运输航空安全研讨会”和“通用航空运行安全研讨会”,以共同探讨在航空运行安全领域的合作,致力于推动双方在运输和通用飞行安全领域的多项合作。
来自中国民用航空局及各地区管理局、美国联邦航空局、ACP、美国贸易发展署、美国国家运输安全委员会、中国各运输航空企业、波音公司等制造企业、安全管理体系供应商等单位的200余名代表参加此次研讨会。

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:第三届CAAC-ACP运输航空安全研讨会召开