航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

澳媒:防恐袭 澳机场工作人员将接受爆炸物抽检

时间:2017-10-24 13:16来源:中国新闻网 作者:中国航空

 

 

 资料图:悉尼机场内景

 

  澳洲新闻网于当地时间23日发表文章指出,近日,为了减少恐怖袭击的风险,在澳大利亚主要机场安全禁区工作的机场工程师和行李处理人员,将面临随机爆炸物测试。尽管如此,一名参议院的关键中立议员仍然批评联邦政府的安全措施“薄弱”。

  文章摘编如下:

  近日,澳大利亚交通部决定,在澳大利亚机场工作的机场工程师和行李处理人员,将接受爆炸物的抽检。澳大利亚交通部长达伦•切斯特(Darren Chester)说,这些变化将加强现有的控制措施,以确保机场工作人员在进入机场安全禁区之前,获得安全的确认。

  切斯特部长说:“我们正在努力营造一个环境,让那些试图伤害我们的人无处遁形,我们正在努力试图阻止任何事情发生。”

  他表示,工作人员“在进入主要机场的机场安全禁区之前或之后,都将被随机抽选,接受爆炸痕迹检测和其他筛查”。

  不过,一直号召实行更严格的安全措施的南澳参议员尼克•色诺芬(Nick Xenophon)认为,政府应该推行强制性的爆炸物测试。“我们的飞行员每一次上飞机前都得接受筛查,但今天机场内还有成千上万人根本不必接受筛查,或者只是随机接受筛查,这是一个笑话。”

  报道还说,澳大利亚联邦警局(AFP)和航空保安专家一直认为需要进行身份检查,以防止犯罪分子和逃犯以虚假身份登机。

  但切斯特部长认为,一个人的名字并不重要。“有人猜测是否会在未来推出这种措施,但我必须指出,在现阶段,政府并没有提出任何相关政策,虽然这已成为社会讨论的话题。”

  他说,“关于国内航班是否需要检查有照片的身份证件,航空保安政策关注的是,一个人可能随身携带或放在包里的物品,而不见得是这个人的名字。”

 
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:澳媒:防恐袭 澳机场工作人员将接受爆炸物抽检