航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

空军飞行员怎么上厕所?

时间:2017-10-18 12:13来源:空翼网阿姆斯壮 作者:中国航空

飞行员在飞行中想上厕所的话,对于大型运输机和轰炸机来说很容易,这种飞机一般都设置有专用厕所或者马桶,想上就上。


 
图160的厕所

对于战斗机来说,飞行员在长时间飞行中想上厕所(主要是小号)就变得非常困难,因为座舱中肯定没有空间来放一个马桶。飞行员想要上小号,只有三种办法可以用。


 

图95的马桶

第一种办法是忍,听上去有点无厘头,但的确是部分战斗机飞行员的首选。当年美国海军向伊朗交付F-14“雄猫”战斗机时,需要先从长岛飞到西班牙托雷洪空军基地,然后再从这里飞到伊朗伊斯法罕空军基地,KC-135加油机提供全程空中加油支援。每一段转场飞行都要持续7小时,于是上小号就成了一个大挑战。一名参加过转场的美国海军飞行员回忆到:“我们被绑在弹射座椅上进行持续7个小时的飞行,经常有人问我们是如何解决内急问题的,我们很少公开谈论这些。”海军向飞行员们提供了尿不湿,但有些人就是不肯穿。“我要在飞行中憋7个小时……而且在起飞前我就要控制饮水。要知道我可是一名战斗机飞行员,怎么能穿尿布呢?”

第二种办法就是上面提到的成人尿不湿,虽然方便,但小号后总是会让人感觉湿乎乎的不舒服。


 

尿袋

第三种办法就是借助各种外部器具,其中最简单的就是空饮料瓶。对男性飞行员来说,只要拉开连体飞行服下方的拉链就能很方便地解决个人问题,这也是民用轻型飞机的流行解决方案。


 

尿壶

高端一点就是尿袋和尿壶。美国空军喜欢用尿袋,内置海绵或者干粉来吸收尿液。俄罗斯空军喜欢用尿壶,如苏-34座舱后方就备有两个尿壶,飞行员可站立起身到这里解决小号问题,这是该机的一个独特优势。

最高端的是美国为战斗机飞行员研制的先进任务增程装置(AMXD),由集尿器、控制器、泵、导管、电池及特制内裤等配件组成。内裤分成男女两种型号,女用外形似卫生棉,男用呈杯状。飞行员登机前,须先将集尿器置于特制内裤底部,再穿上飞行连身服。排尿后,使用者只要按下外挂在腰部前的控制器,尿液就会由泵经导管吸入含有化学凝胶的储存器。整个过程无需飞行员亲自动手。


 
 
美军飞行员,他们通常使用“小包”小便,这真的不仅仅是一个美丽的包:


可能需要一些强化的技巧来操纵自己才能使用它。 特别是,在这样狭窄的空间内管理安全带和飞行服拉链可能是一个真正的挑战。美军曾有一个记录的就是飞行员在尿尿时导致灾难; 一名飞行员在试图放松自己的同时失去对他的飞机的控制,被迫弹出。 至于排便,去之前去厕所, 否则可能会发生危险。

一名10年飞行员由于一个尿尿小包装而死亡,这是因为他在空中加油时使用它,忘记重新紧固降落伞线束,并在第二次飞行中遇到空中碰撞,导致他弹出并随后脱离他的降落伞线束。
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:空军飞行员怎么上厕所?