航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

致敬!中国首位歼10女飞行员余旭牺牲

时间:2017-10-17 16:45来源:解放军报 作者:中国航空

 

图:空军歼-10飞行员余旭。 沈玲摄 图片来源:中国军网

  11月12日上午,有消息爆出,驻扎在天津武清杨村机场的中国空军八一飞行表演队的一架飞机在飞行过程中发生严重事故,坠落到河北省玉田县陈家铺大杨铺村西南。驾驶这一架飞机的飞行员为一男一女,男飞行员跳伞成功,但身体受伤,女飞行员跳伞在事故中牺牲。
  13日,据《中国军网》发布消息,11月12日,空军歼-10女飞行员余旭,在飞行训练中不幸牺牲。
  余旭1986年出生于四川崇州,2005年9月入伍,空军二级飞行员、飞行中队长。
  空军新闻发言人申进科表示,飞行是勇敢者的事业,确保飞行安全是世界各国空军的共同追求和良好愿望。空军女飞行员余旭同志在飞行训练中不幸牺牲,我们失去了一名好战友。空军官兵对余旭同志的不幸牺牲深表痛惜,深表哀悼。空军要继续坚持从难从严训练,忠实履行使命责任,不负祖国和人民对空军的期望。(中国军网记者高立英)
 
 
图:余旭参加中国航展纪念封。新华社发
 
   永远的“金孔雀”一路走好!
  2012年7月29日,余旭驾驶歼-10战斗机轰然飞起、翩然落地,成为中国首位歼-10女飞行员,这也是首批歼击机女飞行员驾驭我国自主研发的三代战机首次单飞。
  “每个人的青春乐章中,总会留下动人的旋律和音符。女军人、女飞行学员,是我在自己生命乐章中留下的一笔,我期待在飞翔之路上能多添几笔,把每一笔都当作书签,收藏在我生命中的每一页。”余旭生前如是说,今天听来让人更觉哀婉、痛惜。
  在战友心目中,余旭热爱空军飞行事业,善于钻研学习,勇于挑战自我。说到飞行训练,余旭生前在接受军报军网记者采访时曾说:“要‘各种使劲’把操纵杆拉到极限,空中从头到尾保持最紧张状态,不能有一刻松懈。”
  在迎来人民空军67岁生日的第二天,余旭即投入训练,却不幸牺牲,魂断蓝天!长空喋血,孔雀折翅!
  我们勇敢美丽的女飞余旭,永远的“金孔雀”,一路走好!
 
 
 
图:空军歼-10飞行员余旭。
  
    记者忆英雄余旭:我与你的3次照面
  我们不算“认识”,或许也算不上真正见过面,而我对你的关注刚刚开始,今天却只能停止。
  10月27日,在中国空军参加中国航展新闻发布会上,空军新闻发言人透露,在这次的航展中,八一飞行表演队将派出两名女飞行员参与表演,这无疑成为了当时各路媒体关注的焦点。当时我在想,为什么“女飞行员”会成为焦点?我想,除了这是她们首次参加中国航展,另一个原因大概是社会的“惯性思维”。在大多数人的印象中,飞行员应该是男人的职业,这次有两名女性担任飞行员,似乎有些“打破常规”的新鲜感。但真的让人满心佩服,谁说女子不如男!
  10月31日,中国航展开幕式前一天,场内一切准备工作正在有条不紊地进行,我也跟着同事在停机坪踩点。突然看到现场的工作人员举起手机,对向停机坪东侧的栏杆外。我也马上扭过头,看见身着墨绿色飞行服的你跟队友们一起列队走向停机坪,齐整的短发,黑色的墨镜,帅气干练,这或许是我们的第一次照面吧。
  11月1日,中国航展的第一天。上午9点50分,八一飞行表演队开始炫舞蓝天。正忙着在地面上捕捉飞机镜头的我,只顾着拿着手机惊叹,甚至都不知道,天空中的6只雄鹰,是否有一只是在你的驾驭下,翻转、盘旋……
 
 
 
图:珠海航展期间,余旭与国旗合影。京华时报记者陶冉摄
 
  11月5日,中国航展接近尾声,却挡不住热情不减的观众,我也有机会近距离接触八一飞行表演队,对队长进行了采访。采访就在停机坪上,背景是你的“战友”歼-10。队长说,如今全国具有表演机飞行资格的女飞行员只有4名,今年的中国航展上来了两名,而你又是第一位歼-10战斗机女飞行员。采访中,远远地看着你从飞机旁走过,你在跟身旁的战友谈笑聊天。这是我们的第二次照面,还好,我看到了你微笑的脸。
  11月12日,再普通不过的日子。无聊的夜晚刷着朋友圈,突然看到几个同事发出你的照片,写着各种“不敢相信”“一路走好”的语言。我怔住了,这是在开什么玩笑?!那照片,明明还是前几天在珠海看到你时的样子啊!我疯狂地翻找着新闻,却又怕在新闻中真的找到关于你牺牲的消息,然而,我还是看到了,看到了许多……
  你知道吗,对于我这个初出茅庐的记者而言,能有机会观看八一飞行表演队的表演,已是幸事。在表演中,那些开花、交叉、垂直向上、低空通场的惊险动作,会让我有种莫名的激动,这种激动一次次冲击着泪腺。你知道吗,那次采访队长的时候,我有机会爬上歼-10战斗机,感受了一把你在并不宽松的空间中,操控歼-10的过程,时间很短,却印象很深。我不知道,那架飞机是否“属于”你,拉杆上是否有你手心的温度,但不论怎样,这种近距离的接触就当是与你握手,就当是与你拥抱,就当是我们的第三次“照面”……
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:致敬!中国首位歼10女飞行员余旭牺牲