航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

为让坐飞机的宝宝别哭 日本航司找来员工做试验

时间:2017-10-06 10:36来源:爱范儿 作者:中国航空

 为让坐飞机的宝宝别哭 日本航司找来员工做试验

  这个国庆出行,你有没有在飞机上遇到哭泣的宝宝?

  近来,全日空航空公司(All Nippon Airways,简称“全日空”)正忙着想法子让飞机上的婴儿不再嚎啕大哭。

  据全日空统计,三岁以下的宝宝旅客数占国内航班总人数1.6%,国际航班则只有0.8%。但航司察觉到,不少父母会因为害怕宝宝在飞机上哭泣,而选择不乘坐飞机出行。

  为了让父母、宝宝和其他乘客都能更安心地乘坐飞机,全日空近来推出了一项名为“没有哭泣宝宝的航班”项目,寻找减少宝宝哭泣的方法。

  在起飞和降落时,部分人会有耳朵不舒服的体验,这是由于客舱内气压改变所造成的不适反应。而在年龄甚小的宝宝身上,这种不适更加明显,使得幼儿哭泣几率增高。

  当地时间10月1日,全日空在一趟国内航班上,为34个家庭的36名婴儿,戴上了体征测试仪器,以捕抓婴儿不适时的心跳和脉搏等体征信息。

  这些仪器还会将相关数据传送到父母的智能手机上,并提醒父母用一种带吸管的容器给孩子喝饮料,或者吮吸一种长型的甜食,以缓解由气压造成的不适感。

  现在,很多航司都建议父母在飞机起飞降落时,给孩子吮吸奶嘴,或是在这时喂奶,也是为了减缓幼儿的不适感。

  不过,全日空暂未公布本次测试效果,或是项目的进一步推进计划。这次测试的对象,全部由航司员工和他们的家庭成员组成。

  与日本相比,马来西亚航空公司、亚洲航空公司和新加坡的迅捷航空公司,对这些哭泣宝宝和他们父母就严苛多了。他们在飞机上设立了特定“无婴儿区”,不少人都认为,这对于父母来说是一种歧视与羞辱。

  与之同时, 部分带着孩子的父母也在想办法让身边的其他乘客好过一些。有父母甚至会在上飞机前,准备一些小礼物送给坐在自己孩子周围的乘客,其中包括赠饮券、小镜子、安眠药和道歉小纸条等小物品,并希望借此让其他乘客不那么恼火。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:为让坐飞机的宝宝别哭 日本航司找来员工做试验