航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 通用航空 >

中国夫妇驾驶哈飞Y12飞机完成首次环球飞行

时间:2017-07-01 18:04来源:中国通航网 作者:通航网

%e5%be%ae%e4%bf%a1%e5%9b%be%e7%89%87_20170701172106

 

6月24日下午14:30分,《我们的侣行》主创、环球探险家张昕宇、梁红,驾驶一架哈飞运-12飞机成功抵达哈尔滨。这是他们环球飞行的起点,也是环球飞行的终点。

至此,这对中国夫妇终于回家了。中国造飞机,第一次绕着世界走了一圈,完成环球飞行。值得一提的是,这架飞机今年已经33岁了,是咱冰城造的。

此前,全世界共有300余次环球飞行记录,但从未由中国制造的飞机完成过这一挑战。2017年1月29日,中国夫妇张昕宇、梁红驾驶由中航工业生产的运-12飞机,由哈尔滨出发,尝试挑战环球飞行。

“身为一个中国人,我们到哪,都希望以中国人的身份,做点有意义的事儿。”B-3804“超级白”,这架哈飞生产的运-12飞机此前32年一直默默无闻,但从今年开始,伴随着一对传奇情侣张昕宇、梁红从哈尔滨起飞环游世界,在短短三个月内被上亿人熟知。

1月16日,生活报曾报道了这对夫妻准备出发的消息。近4个月来,他们一路穿越了俄罗斯、美国、巴西、塞拉利昂、印度等23个国家,经停40余站,所有极端天气都扛了过来……6月28日中午,他们平稳地降落在哈尔滨。一架完全中国自主知识产权、冰城制造的飞机,跨了赤道四次,飞行63000多公里。

无论是对飞机,或是对飞行员,这次环球飞行都是一场前所未有的挑战——此前全世界进行环球飞行,所使用的均为国外制造的飞机,而张昕宇和梁红驾驶的运-12飞机,则是一架曾在中国罗布泊、南海地区执行科考任务的国产老飞机。

两人选择的飞行线路,在中国航空史上也属首次:四次跨越赤道,并先后穿越四大洲,跨越三大洋,总飞行距离相当于绕地球赤道飞了一圈半。

张昕宇这样解释飞行的目的:“我们希望能证明,中国人也能驾驶中国造的飞机,在地球上走得更远,也见到更广阔的世界。”

由中国启航后,这架被命名为“北京号”的运-12飞机,就经历了长距离飞行与严酷环境所带来的诸多挑战:在俄罗斯境内零下30度的低温下,飞机先后经历了刹车失灵、机翼结冰等特情;而在非洲30度的高温下,他们则遭遇了巨大的沙尘暴。

张新宇和梁红说,这次顺利回来,觉得收获了两件事,证明了我们可以,还证明了中国造的飞机可以。“举一个例子,我们在3000米的高度飞行,突然沙尘暴就过来了,速度跟我们一样,一下就把我们罩里面了。这对发动机来说,对机体来说损伤都很大,但是它也没问题。

还有沙漠上空的强对流,有时候颠簸能持续3到4个小时。还有一次我们遇到一个强积雨云,又下雹子,又下雨,还打雷,一个强对流,一掀就能把飞机倾斜75度,其实已经超过运12的极限了,但3804也扛过来了。

但让张昕宇和梁红感到自豪的是,这架运-12飞机还是成功克服了诸多困难,并平安返回中国。4月9日,两人还由巴西起飞,经过2700公里的飞行,成功跨越大西洋,这也刷新了该国产飞机的最远飞行记录。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:中国夫妇驾驶哈飞Y12飞机完成首次环球飞行