航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

英国边检系统曾48小时崩溃2次 引民众担忧

时间:2016-05-04 19:27来源:观察者网(上海) 作者:航空

         据英国每日电讯报4月27日披露了一则被英国政府封锁了近一年的消息。2015年6月14日和15日,英国内政部的边检排查系统Semaphore48小时内崩溃2次,大量恐怖分子和罪犯可能趁机潜入英国境内。

边检系统48小时内崩溃2次

在2015年6月14日和15日,全英范围的Semaphore由于收到过多信息而两度崩溃。

据每日电讯报的消息源称,一般情况下,通过该系统,边检官员每天能收到几百个被“标记”的嫌疑人姓名,但事故发生的那天,只收到了一个。

据报道,第一次事故是因为突然出现大量错误信息而导致系统崩溃。之后,内政部部长特蕾莎·梅和移民局局长布鲁肯希尔发出指令,技术人员开始紧急修复并每小时向政府汇报最新情况。

第二天晚上,突然又有大量旅客信息涌入系统,导致了第二次系统崩溃。但这些垃圾信息并未包含“标记”人物。

最令英国民众担忧的是,尽管当时最重要的边检审查系统崩溃,航班仍然正常起降,海关边检也并未因此暂停放行。民众害怕成百上千的极端分子、非法移民和罪犯趁系统崩溃时潜入了英国境内。

民众担忧恐怖分子借机潜入境内

报道称,事故发生的时间正巧是英国遭受恐怖主义威胁最严重的时候。巴黎恐袭发生后不久,英国将危险级别上升至“严重”,意为英国发生恐袭的概率“极高”。在这种时候,不仅发生严重事故,内政部甚至把民众蒙在鼓中。

工党影子内阁警察部长德鲁梅表示,“强有力的边界控制是保卫国家安全的重要组成部分。当我们的国家正面临恐怖主义威胁时,我们必须有能力将可疑分子拒之门外。如果边检系统发生了两次崩溃,那么内政部应该站出来向我们的民众说明情况。”

英国大法官奥斯博恩质疑称,该系统是否可能遭受恐怖分子黑客攻击?即使此事件并非源于黑客攻击,英国政府是否可以保证今后能够抵抗恐怖分子的网络攻击?

对于民众的恐慌和质疑,内政部发言人表示无需担心,在Semaphore崩溃时,边检使用了另一套审查系统。

内政部发言人称,“即使事故发生,我们仍百分百地审查了所有的入境旅客。我们使用了‘预警指标’(Warning Index),它没有受Semaphore的影响。只要被预警指标标记的旅客,一律无法入境。”

然而,另一个在内政部工作的匿名官员告诉每日电讯报,“所有的IT系统都有可能崩溃。”

每日电讯报称,内政部拒绝回答该事故发生后,是否有类似事故继续发生。

9-11恐袭发生后,英国政府立即提出需要开发一套用于审查入境旅客的边检系统。但一直以来,政府开发的系统都饱受诟病。

一开始,Semaphore系统仅仅作为短期试验品使用,但2012年伦敦奥运会前夕,政府开始依赖该系统,并在2011年和12年额外投入5100万英镑以期将其打造成一个“前线”系统,系统中的战斗机。

英国内政部并未对相关细节进行详细解释。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:英国边检系统曾48小时崩溃2次 引民众担忧