航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

日媒:熊本地震或对中国人赴日游影响有限

时间:2016-05-01 19:57来源:环球时报-环球网(北京) 作者:航空

          在日本,眼下有越来越多的期待认为,与2011年的3·11大地震时相比,此次的熊本地震对中国人赴日旅行的影响有限。中国即将迎来五一小长假,虽然此期间部分赴九州旅游被取消,但是主力的游轮游目前没有受到太大影响。不过,也开始出现将原定春季的赴日旅行计划推迟到夏季的趋势。

据推测,2015年到访日本九州的中国人增至上年的2.8倍,达到约98万人。仅次于到访的韩国人(121万人),位居第2位。其中,约80%为游轮游。

日本3·11大地震时,受海啸和核电站事故的打击严重,即使是距离受灾地较远的九州的游轮游当时也相继被取消。但是,担心熊本地震影响的日本国土交通省九州运输局表示“此次并未出现取消和变更停泊港口的情况”。

不过,地震对以飞机为交通工具的赴日旅游产生了轻微影响。在中国,五一小长假前后是旅游旺季。日本旅游签证的审批时间约为一周,从往年来看4月第3周(18-22日)的申请数会大幅增加。不过,据向签发赴九州旅游签证较多的日本驻上海总领馆方面了解,2016年4月第3周的申请件数反而比第2周(11-15日)减少了近10%。

由于中国携程旅行网同意为退订九州旅行的游客全额退款,在熊本地震发生后1周以内,曾计划出行的游客中,80%取消了旅行。另外,在地震发生后的4月16日,中国外交部发出通知,提醒公民勿前往熊本县,近期谨慎前往九州地区。这些因素都被认为对赴九州旅游产生了一定影响。

一方面,对九州以外地区的赴日旅游的影响也很有限。据向签发赴九州旅游签证较少的日本驻北京大使馆方面了解,4月第3周的签证申请比第2周出现增加。大使馆领事部表示“只有2-3个旅行团撤销了申请”。

中国外交部发出的旅游警示为截至5月16日的1个月时间。警示解除后,夏季赴九州旅游很可能出现复苏。据日本国家旅游局表示,对于中国的旅行社来说赴日游是收入支柱,因此“部分旅行社劝说顾客将取消的4月的九州旅行改到6月份”。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:日媒:熊本地震或对中国人赴日游影响有限