航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

日媒公开中国雾霾的真相!怪不得日本总担心他漂过来

时间:2016-03-15 12:12来源:全日本爱好者社区 作者:中国航空

近日,北京连续升级发布空气重污染黄色预警。至此,北京大雾、霾和空气重污染三警齐发。严重污染的时候,个别站点出现PM2.5超600微克/立方米的极高污染浓度。今日仍有重度污染。

据@航空物语 @FATIII 报道,因为雾霾天能见度低,目前几乎所有飞往北京和天津的飞机都无法降落,纷纷开始返航或者备降附近机场,而已经降落的也被困在滑行道上无法移动。

微博网友@王星WX 就讲述了他的经历:“各位旅客,我是本次航班的机长,我们已经安全降落首都机场,但目前能见度太低,所有飞机都、都、都一动不动,我们正停在滑行道上,无法移动,请大家耐心等待。——半小时前,机长广播说。如果不是机长广播,我还以为自己正穿越云层。”

像北京如此大的雾霾,必定会惊动神经敏感到有点问题得日媒了。迄今为止日媒已经不止一次报道过中国的雾霾问题了。如果你仅仅认为这是日媒对中国吐槽的话,那你还真是错了。他们甚至请了各路雾霾专家在一起研讨关于跨境雾霾污染问题。更重要的是本月4日,日本政府同意拿出100亿日元来支援空气污染问题。

日本之所以支援中国,并非单单是为了改善中国空气环境。

为什么日本要支援中国种树呢?邻国日本的学着给出了这样的数据。

中国PM2.5是怎么带过去呢?

他们甚至已经开始做中国雾霾对他们影响的预测系统。才这点PM2.5就如何小题大做?莫非他们都得了妄想症?

在中国很多人叫它雾霾,而在日本更多人称它PM2.5,而它实际上只是一个长度单位,指的是直径小于或等于2.5微米的细小颗粒物。它约等于一根头发直径的30分之1,是花粉大小的15分之1。肉眼是无法识别花粉的,更何况PM2.5呢?

而雾霾的成分,则主要由二氧化硫、氮氧化物和可吸入颗粒物这三项组成,它们与雾气结合在一起,让天空瞬间变得阴沉灰暗。颗粒物的英文缩写为PM,北京监测的是细颗粒物(PM2.5),也就是空气动力学当量直径小于等于2.5微米的污染物颗粒。这种颗粒本身既是一种污染物,又是重金属、多环芳烃等有毒物质的载体。

为什么日本人如此怕雾霾?

(因为他们曾经也是雾霾的受害者)

和英法美一样,日本曾经在经济发展时期,也经历过雾霾的侵袭。因为雾霾曾经导致过日本的市民,普遍患有呼吸道疾病,导致那些年的日本医院天天人满为患。同样国际卫生组织也在2013年首次发布《认定PM2.5致癌》。

为了防止雾霾对日本国民的健康威胁,日本政府是这么规定的。每平方米35微克为正常,超过35微克则提醒有呼吸道疾病、易过敏人群、老年和小孩需要注意采取一些措施,而超过70微克政府则不推荐市民外出,或做任何户外运动。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:日媒公开中国雾霾的真相!怪不得日本总担心他漂过来