航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

港龙客机测试出意外 整流罩爆飞险击中维修员

时间:2016-02-23 18:30来源:网易航空(北京) 作者:航空

 港龙飞机测试出意外 整流罩爆飞险击中维修员。

港龙飞机测试出意外 整流罩爆飞险击中维修员。

因管理不善而在全球最佳航空公司排名榜节节下跌的国泰航空,其辖下全资拥有的国泰港龙航空公司一架客机,发生引擎整流罩爆飞险杀人事故,涉事A320客机于2月8日凌晨停于香港国际机场进行检查维修及测试,期间右边引擎的整流罩突然猛力弹开,其中一块组件更飞脱直跌在地上,幸组件并非射向机腹方向,否则当时在机腹下工作的一名维修人员后果堪虞。国泰港龙接受东网查询时承认事件。有飞机工程专家估计,事故应是整流罩在测试时未有扣好,致发生意外。

根据一段读者提供的视频,片中清楚看见一架停泊于机场停机坪的客机,右边引擎上盖突然两翼同时弹开,瞬间有一大块组件从右边上盖位置飞脱出来,吓得一名原站在飞机腹下的工作人员惊惶失措地急步走避,幸未造成受伤。

国泰港龙证实,一架A320客机在本月8日凌晨按原定时间安排停泊于香港国际机场检查维修,于测试引擎期间整流罩意外受损,事后有关机件经已更换,该航机亦已继续运作。事件中无人受伤,航班运作未有受影响。

香港工程师学会航空分部发言人詹永年表示,飞机整流器的作用是协助飞机引擎在降落时减速煞停飞机,正常情况下应在引擎后面喷出气体,但若在测试情况下,则可能会进行反推,在前面喷气,若当时整流罩未有扣好则可能会因喷出的气流过大,令整流器受损。

詹指出,从片段所见最大可能性是飞机维修时反推测试,因未有扣好整流罩致一边飞脱,弹出大部分整流罩。他指飞机引擎内很多机组,表面凹凸不平,故要以整流罩盖好。至于今次飞机在维修时为何发生未扣好整流罩即启动测试的意外,是否涉及有人疏忽或扣位损毁,则有待调查。但他指出,飞机起飞时维修员及机师会检查整流罩是否已扣好,确保整流罩盖好才起飞,应不会发生飞机在飞行途中整流罩飞脱的意外。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:港龙客机测试出意外 整流罩爆飞险击中维修员