航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

“小白领”的春运:机票三千也要回家

时间:2016-02-06 20:29来源:澎湃新闻网 作者:中国航空

“小白领”的春运:机票三千也要回家

每年春节,他们摸着并不丰满的钱包,带着长途奔波的劳累,踏上回家的旅程。他们步履坚定却并不轻松,每一次回家,都是一个自我激励的过程。 

除夕将近,上海两大机场也进入春运客流最高峰,出发层满是行色匆匆的旅客。澎湃新闻记者随机采访了几名乘客,他们是人们所说的大都市“小白领”,有良好的教育背景和工作经验,平时出入于徐家汇、静安寺、陆家嘴等繁华商圈。他们其中有人是第一次乘坐飞机;也有人从上海出发,要碾转多种交通方式才能到家;有人收入可观,也有人每月生活费仅3000元,但依然选择在上海打拼。

程序员:用一个月工资给妈妈买礼物

2月4日上午8时30分许,上海虹桥机场出发层,大多数乘客都拖着行李箱和大包小包,有人在指示牌前驻足,反复核对手里的机票信息;有的则在自主值机处寻求地勤人员的帮助。

“火车票难买,乘飞机是不得已。”今年是甘肃小伙子杨羽(化名)来到上海的第一年,他在一家公司担任程序员,月收入8000元。杨羽说,虽然对于大学毕业才一年的他来说,这个收入也算可观,但他平时很节约,这次是因为实在买不到火车票,他才心一横,买了几乎全价的机票。杨羽坦言:“除去房租、水电和网费,3000元我能过一个月,但现在就是我手上的一张机票。”

不过,尽管杨羽强调自己节俭,澎湃新闻记者注意到,他的行李车里有一个名牌皮包的包装袋。杨羽说:这个包花掉了他近一个月工资,是给妈妈带的礼物。

杨羽说,父母不止一次地催他回家乡发展,但他考虑再三,还是决定留在上海,“许多优秀的IT企业都在上海,这里的工资比老家高多了,虽然花销大,但还是值得。自己艰苦点是为了家人的幸福。”

谈起新年愿望,杨羽说:“一般实现不了的才叫愿望吧。我希望在上海买一套房子,把父母都接来。这在将来总会实现的。”

金融业职员:换乘三种方式才能到家

“春节不回家,就感觉心里缺了一块似的。”尽管犹豫再三,28岁的内蒙古姑娘青格尔仍然选择了回家过年。她在上海陆家嘴从事金融行业,2月4日一早,她从上海虹桥机场出发,要先后乘坐飞机、火车、大巴才能到家。青格尔告诉澎湃新闻记者,“直飞太贵,我先飞到北京,机票300元。”

记者在采访中了解到,像杨羽和青格尔这样的旅客不在少数,他们的故事也大多相似:他们从并不富裕的家乡来到大都市打拼,除了这里存在可能实现理想的众多机会,也有一点成为大都市居民、被家乡人羡慕的小“虚荣”。每年春节,他们摸着并不丰满的钱包,带着长途奔波的劳累,踏上回家的旅程。他们步履坚定却并不轻松,每一次回家,都是一个自我激励的过程,家人的关怀和希望都给了他们鼓励,也是他们前行的动力。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:“小白领”的春运:机票三千也要回家