航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

伊朗解冻数百亿美元 美媒:伊将购大批飞机

时间:2016-01-26 21:03来源:参考消息网(北京) 作者:航空

 美国《洛杉矶时报》网站1月20日发表题为《伊朗被冻结的数百亿美元资产在哪里?它最快什么时候能拿回来?》的报道称,伊朗“被冻结的”资金开始解冻。

多年来,由于全球制裁,伊朗有数百亿美元的资金躺在银行里无法使用。

报道称,这种情况19日开始发生变化。伊朗央行行长当日宣布,他们已经将数十亿美元的资产从韩国和日本的银行转到了德国和阿联酋的银行。

美国制裁伊朗这个长期的地缘政治对手的历史很长,从1979年伊朗伊斯兰革命开始,贯穿20世纪80年代和90年代。美国官方指责伊朗支持恐怖主义组织。

美国前副财长戴维·科恩2015年在国会说,制裁造成伊朗“几乎完全脱离国际金融体系”。

报道称,伊朗失去了使用存在外国银行的价值数百亿美元的资金。到底有多少资金被冻结难以给出具体数字。有美国专家认为,超过1000亿美元。科恩认为,这足以制约伊朗稳定其货币和进行对外贸易的能力。

美国布兰代斯大学经济学教授纳德·哈比比试图弄清楚具体数字。他说,近日撤销的核制裁解冻的资产可能只有300亿美元左右。伊朗中央银行行长瓦利奥拉·赛义夫的估计与之相仿——约320亿美元。

哈比比说:“我个人认为,存在争议或分歧的原因是,伊朗的一些资金长期被封存,它们跟核协议没有任何关系。”他认为,更大的估计数字包括可追溯到伊朗革命时期被冻结在外国银行的伊朗资金。“我认为这个数字(320亿美元)比1000亿美元更接近事实。”

报道认为,被冻结的资金很大一部分来自伊朗积累的石油收入。受制裁后,伊朗仍向韩国、日本、中国和印度等几个国家出售有限的石油。

哈比比说,虽然对这些国家出售石油是合法的(在制裁取消前伊朗获许每天出售最多100万桶石油)所得收入“存在这些国家的银行,但不能转移,因为在美国制裁下是不合法的。”

报道认为,有人担心伊朗可能利用这些解冻的资金来资助美国中东政策的反对者,包括黎巴嫩真主党、巴勒斯坦的哈马斯和叙利亚政府。不过很多专家认为伊朗更可能将这些资金主要用于振兴萎靡不振的经济和创造就业机会。

哈比比说,“如果鲁哈尼总统真的能够控制局面,政府想做的是把这笔钱放在中央银行,作为一种保障来吸引外国投资者到伊朗投资。”他说,鲁哈尼不是伊朗控制政治决策的唯一人物。

哈比比说:“当前伊朗国内对资金需求很多。由于缺乏资金,很多项目半途而废。”有些资金可能用于维修,用于汽车产业和石油工业。伊朗还需要购买大批飞机和为老化的飞机购买零部件。

报道称,虽然这笔解冻的资金很引人注目,不过纽约哥伦比亚大学全球能源政策中心的研究员理查德·奈菲尤认为,伊朗又能够出口石油、进口汽油和石油产品和获得国际贷款,这对于它振兴国家经济可能发挥更大的作用。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:伊朗解冻数百亿美元 美媒:伊将购大批飞机