航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

国航航班紧急备降 与时间赛跑为生命改道

时间:2016-01-22 11:46来源:网易航空 作者:中国航空

北京的冬夜格外清冷宁静,凌晨两点整个城市早已进入了梦乡,而位于首都机场的国航运控中心指挥大厅里依然灯火通明。这里是国航的运行指挥中枢,席位上,各岗位值班人员有条不紊地跟踪指挥着航线上穿梭往来的航班;大屏幕上,航路图、雷达图、云图更新闪烁,航路上每一架飞机的位置和状态实时跟踪。相比白天的紧张和繁忙,此刻的氛围或许略显安静,然而,频率里传出的对话声音却更显清晰…… 24小时,365天,作为国航这样一家全球运行的航空公司,这样的夜晚实在平凡。

2时26分  北京

“签派!我是CA970,机上有一名旅客突然下腹剧烈疼痛需要救治!” 2时26分,频率那端机组紧急通知运控中心航班上出现了突发情况,值班人员的精神立即紧绷,工作的经验和职业的素养告诉大家,此刻的应对必须沉着、迅速。

按照计划,1月20日的CA970航班原本应由新加坡飞往北京,此刻,航班正在执行,如果没有突发情况,大约还需要飞行4个多小时才能抵达目的地。然而,旅客的安危牵动着地空两端国航人的心,2时40分,机组决定改变既定计划,备降三亚!

接到通知后,运行控制中心迅速响应,一方面向机组详细询问机上情况,一方面组织值班人员落实飞机监控、备降场协调等各项工作,同时,签派员迅速致电三亚做好相应准备。

2时40分  三亚

李晓亮是国航三亚航站站长,临近春运,航班保障工作似乎比平日更加忙碌了,结束了一天工作的他此刻已经进入梦乡,然而入睡前,他还是习惯性的把手机放在了床头。

凌晨2时40分,电话铃声突然打破了深夜的宁静。“您好!我是三亚航站!”尽管睡意还未消散,李晓亮却已抄起了电话,习惯性地按下了接听键,这是他几年工作中落下的“职业病”。

“您好!我是签派!CA970上有旅客突发疾病,需要备降你那!”

突发的情况驱散了睡意,赶紧了解的相关情况后,李晓亮立即与营业部总经理吴云生联系沟通,而电话那端的吴云生也已同步接收到总部的通知。向凤凰机场指挥中心通报消息,要求迅速通知边防、检疫等联检单位,协调机场救护赶到机坪现场迎候病人,李晓亮自己也速赶往了机场。

3时21分  三亚

3时21分,CA970航班抵达三亚凤凰机场。此时,国航三亚营业部总经理吴云生早已在现场指挥保障,各相关保障单位也已等候在预定位置。航班入位,舱门开启,根据旅客的实际情况,工作人员立即将其搀扶到了急救车上。当班乘务长将病人的情况向医护人员和航站站长李晓亮进行了说明,由于生病的旅客并没有同行的亲友,李晓亮决定陪同他一同前往医院,吴云生则留在现场,带领其他同事做好其他旅客的后续保障工作。

4时整  三亚

从机上接下生病旅客徐先生起,李晓亮一路陪同旅客前往就近的医院就医。在三亚农垦医院里,医生诊断徐先生为肾结石,这种病的最大特点就是疼痛难忍,需要立即接受治疗。徐先生的每一刻痛楚都让李晓亮感到揪心,然而该医院无法为徐先生连夜实施手术,及时医治只能立即转院至具备24小时碎石手术条件的三亚粤海医院,于是李晓亮又一路护送徐先生转院。

清晨4点,徐先生终于被送进了手术室。清晨5点,手术顺利结束,徐先生的肾结石已经排出,疼痛的病状已经消散。李晓亮一直悬着的心终于踏实了下来。同时,机场那边的消息也已传来,CA970航班已于4时38分继续行程飞向目的地北京,一路之上,为救治生病旅客而改变航程的温暖故事传遍了整个机舱……

6时00分  三亚

清晨的第一缕阳光照进了凤凰机场的候机大厅,一天的忙碌又开始了。在候机楼的餐厅里,国航三亚航站站长李晓亮正与一位旅客对坐吃着早餐。这位旅客不是别人,正是几个小时前,因突发疾病紧急备降三亚送医的徐先生。就在刚刚过去的几个小时里,他经历了机上突发疾病的危急,得到了国航机组无微不至的照顾,为了他能够及时得到救治,机组不惜该改道三亚,在地空的联动配合下紧急备降,而在落地送医的过程中,此刻座在他对面的李晓亮不仅全程陪护,还为他转院、手术前后忙碌。根据旅客自己的意愿,徐先生就要搭乘9点多的航班飞往沈阳了,机票和行李李晓亮都已帮他联系妥当。

临别之际,徐先生最想表达的唯有感激,他感激国航所给予他的所有帮助,更感激为了救助他而忙碌一夜的那些见过面和从未曾见过面的人们,不是亲人却胜似亲人,他拜托李站长一定要把他由衷的感激带给每一位国航人!

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:国航航班紧急备降 与时间赛跑为生命改道