航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

大陆开放居民赴台中转 试点南昌昆明和重庆

时间:2016-01-07 20:05来源:中国新闻网(北京) 作者:航空

       香港大公报6日评论指出,刚踏入2016年,两岸交流即传来重大利多消息。国台办5日表示,大陆有关方面拟试点开放大陆居民经台湾桃园机场的中转业务,南昌、昆明、重庆为首批试点城市。届时,大陆居民在上述三城市可持护照及联程机票和赴第三地的登机牌经台湾桃园机场进行不出机场的中转。这是继最近大陆增加赴台“专升本”试点城市、双方两岸事务首长热线正式开通后,“习马会”第三项共识获得落实。

文章摘编如下:

“陆客中转”一直是岛内业界期待已久的目标,如今终于实现,是两岸航运合作的突破性进展,也是大陆方面对岛内社会诉求的友善回应,更向外界传递了重要讯息:两岸各领域的交流都是建立在坚持“九二共识”、反对“台独”的政治基础上,倘若没有了这一基础,两岸交流无以为继,和平发展成果恐怕会得而复失。

大陆开放居民赴台转机,是台当局多年来的愿望,岛内航空业界更是引颈以待。据统计,2014年由中国大陆赴美的旅客182万人次中,约六成选择从香港、首尔及东京等地转机,如果大陆开放居民赴台转机。

岛内民航部门估计经台北转机的旅客每年至少可增加100万人次,为岛内机场的国际航线带来更多客量,为机场带来庞大的消费商机,而旅客和航线的相互加乘效果将产生更多新航线,使台湾成为需要密集航线配合的企业最优良的投资地点。所以,台湾业界获悉大陆将以试点方式开放“陆客中转”后无不拍手称赞。

“陆客中转”的议题终于有了眉目,可谓来之不易。两岸同属一个中国,大陆因而一向把两岸航线定义为特殊航线:大陆民众赴台不持“护照”,而持“大陆居民往来台湾通行证”,所以,大陆民众赴台后,也不能再转机前往其他国家,担心会给国际社会造成“一中一台”或“两个中国”的错误观感,归根到底,还是当时两岸政治互信不足的缘故。

2015年11月两岸领导人举行会面,双方对“九二共识”的确认进一步巩固了两岸关系和平发展共同政治基础。

陆客转机商机对岛内业界而言是金饽饽,业界希望大陆能开放更多试点城市。然而,今年两岸关系处于重要节点,岛内面临政党轮替的可能性。两岸交流能否如这几年般热络,完全取决于新当选的台湾地区领导人能否坚持“九二共识”、反对“台独”的政治基础,否则两岸关系将入停滞,甚至倒退。(朱穗怡)

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:大陆开放居民赴台中转 试点南昌昆明和重庆