航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

国际航班已开通空中上网 将成为未来趋势

时间:2015-08-19 16:11来源:新京报即时新闻 作者:中国航空

空中WiFi使用量增长迅猛

今年6月,东航、南航、国航、厦航和海航获得国家工信部批复,部分飞机获得空中互联网服务资格。一时间,关于航企机上WiFi服务的讨论不绝于耳。其实,国际上已经有相当一部分航空公司在为乘客提供空中上网的服务,虽然这一服务可以看到的盈利前景还未可知,但是无论是出于眼前竞争考虑还是长远的战略意义,越来越多的航空公司和航班,加入了空中上网服务的队伍。

尽管对于空中上网服务的数据统计少之又少,但是在这方面,总有“土豪”航企走在前面:阿提哈德航空统计数据显示,2014年,阿提哈德航空机载移动网络连接设备数量超过250万,WiFi网络使用量增长80%,移动网络使用量增长60%以上。目前,该公司已经成为全球范围内整个机队均提供机载网络连接服务的几家航空公司之一。

大多数乘客大概最关心空中上网的速度和费用。其实WiFi价格的差别在于场合的不同而不是海拔的高低,大多数航班的上网费用与国际五星级酒店差不多。这样的收费当然说不上便宜,空中上网服务,无论在哪家航空公司,都是最先从服务商务机开始的。

可提前查询航班是否提供WiFi

空中上网也不是随便哪一架飞机都能实现。南航的工作人员介绍,要想实现空中上网,航空公司必须先对飞机进行升级改造,改造后的飞机安装有可以360度旋转的极化天线及支架用于接收追踪并持续上传下载卫星信号,将信号转化后输送给遍布于客舱的6个WIFI无线热点,实现无线网络信号完全覆盖整架飞机客舱,乘客在飞行过程中方可联网。改造后的客机通过了最严格的飞机EMI电磁兼容系统的测试,可以确保上网设备不会对飞机导航设备产生影响从而保证航空安全。

如果需要预订能够上网的航班,就要在预订过程中注意看网页上对客票的介绍,有的航空公司会有不同标注,如果查不到,也可以电话咨询客服人员。而且,不同于欧洲的一些航空公司,国航、东航、南航在国内航线上也提供空中WiFi,这些都可以提前查询到。

有了空中WiFi,机上娱乐系统会不会显得多余?这个问题显然还没有定论,因为各大航空公司也还在升级自己的娱乐系统。在空中上网增速很快的同时,我们也应看到,愿意购买空中上网服务的乘客所在的比重少之又少,尤其是对广大中国乘客来说,付费的空中WiFi一定不如免费的机上电影更受欢迎。不过,也有业内人士认为,机上娱乐系统相对更新缓慢且占据一定的载重,节省下来的空间不容小觑,所以长远来看,普遍提供空中上网可以有效节约成本支出。

航空公司空中WIFI收费标准

法航

通过与松下航空电子合作,法航在波音777-300机队中的一架飞机上提供机上联网服务,这架飞机执飞多条不同的航线。无论什么舱位的乘客均可以使用智能手机、手提电脑、平板电脑以固定费用接入无线网络,也可以用手机发送短信或电子邮件。法航推出按小时付费和24小时付费两种享受无线网络的价格:10.95欧元/小时或者19.95欧元/24小时。

目前,从中国出发的法航航班尚未提供机上WiFi服务。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:国际航班已开通空中上网 将成为未来趋势