航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

大陆乘客推撞香港航空地勤 被诉普通袭击罪

时间:2015-07-29 18:44来源:新京报即时新闻(北京) 作者:航空

 香港机场航班延误,6名内地人打伤7名空服。

香港机场航班延误,6名内地人打伤7名空服。

昨日(28日)凌晨,香港航空HX304飞往北京的航班延误9小时,其间6名内地乘客因此与7名航空公司职员发生“推撞”。昨日,香港警方通报称,6名涉事乘客被捕,将被以普通袭击罪起诉。

香港航空发言人表示,HX304因天气原因及航空管制延迟起飞,但有数位乘客情绪激动,“碰撞”地勤职员。据香港警方介绍,受伤的地勤人员为3男4女;被带走的内地乘客为3男3女。

昨晚,香港机场区警署回应新京报记者称,目前留港协助调查的6名内地乘客家属已陆续到警署办理保释交接手续。今日,香港警方以普通袭击罪向法院提起诉讼,将在荃湾法院开庭审理。

根据香港法律,被告采取的行动致使对方惊怕会即时受被告袭击,而被告是故意令到或罔顾对方惊怕,就算是完全没有触碰到对方的身体,就已是触犯了普通袭击罪。该罪最高可处监禁1年。

【延误】

屡次延误后乘客情绪焦躁

香港航空官微27日上午发消息称,“港航快线受雷雨天气与航空管制影响,即时到今晚12时,上海/北京/天津的航班将受影响。”但乘坐该航班的乘客称到达机场后并未接到飞机受天气影响延误的通知。

该航班乘客张先生告诉记者,他19时40分左右登机,飞机计划20时10分起飞,但直到21时30分许,机长通知因北京机场流量管控,将延迟起飞时间,随后空姐发餐。22时左右,机长通知次日0时19分起飞。23时30分,机组人员再次通知提前到0时2分起飞。0时25分许,飞机仍未启动,乘客被告知起飞时间未能确定,不愿在机上等待的乘客可携带行李下飞机往候机厅休息。

张先生称,包括自己在内,机上约有三分之一的乘客下了飞机。随后,机场工作人员在登机口拉起了封锁线,飞机上的乘客不允许下到候机厅,候机厅的乘客也不能再上飞机。

“2时左右,航空公司的经理说2时45分会决定起飞时间,不愿意等的乘客可以安排酒店,但并没有给我们登记。”张先生说,此时已等候6个小时的乘客情绪有些焦躁,向工作人员询问航班情况,对方都表示“不知道”。

【事发】

乘客称地勤说话伤人酿冲突

在等待期间,一位中年女子走到登机口想重新上飞机,并试图进登机桥。此时,几名地勤人员前来拦阻,双方发生冲突。

“一个女地勤人员动手推了要上飞机的女士,后来一个青年男子上去把地勤打了,双方都有受伤。”乘客李女士称,当时几名乘客与地勤发生肢体和语言冲突。多名在场乘客表示,其中一位地勤人员说出一些伤害内地乘客感情的言语,导致冲突加剧。

张先生称,警务人员随后赶到将参与肢体冲突的6名内地乘客和7名机场地勤人员带走。凌晨3时,其余乘客再次登机。航班信息显示,HX304于28日5时5分起飞,7时43分抵达北京。

有乘客表示,其余飞往北京的航班在凌晨之前均已起飞,“同样的天气和航线,为什么只有我们的航班延迟这么久。”

记者查询发现,香港航空公司飞往北京相同航线的HX332航班当天原定于21时25分起飞,后在当天23时42分起飞。

【回应】

香港航空关于HX304航班延误事件的声明

昨晚,香港航空回复新京报记者的声明中称,受影响旅客行李已随后续航班于昨日中午抵达北京,将安排专人陆续将行李送至旅客处。

该声明称,HX304航班由于受到雷雨天气及航空管制影响延误,因前方暂无起飞时间,综合考虑旅客的人身财产安全、舒适度及尽快协助旅客乘机抵达目的地等因素,故安排旅客下机在机场继续等候,并为受影响旅客安排了餐食。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:大陆乘客推撞香港航空地勤 被诉普通袭击罪