航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

纽约机场全球首设动物航站楼 可按摩做Spa

时间:2015-07-22 09:16来源:中新网 作者:航空

    据香港文汇报报道,动物搭飞机或出入境程序非常繁复,通常被送往检疫部门隔离多日方可放行,其间的居住环境绝不理想。为改善动物待遇,美国纽约肯尼迪国际机场翻新一个停用的货运大楼,成为崭新舒适的动物出入境设施“方舟”,是全球首个动物航空大楼。

  肯尼迪国际机场在2011至2014年间,处理的过境动物数目激增28%,达到2,800只,预料数字会持续上升。当局至今沿用建于1950年代的机场动物中心安置它们,然而该设施老化及不敷应用,当局于是兴建类似动物酒店的“方舟”。

  造价3.7亿 最快明年启用

  “方舟”造价4,800万美元,占地17.8万平方呎,可容纳70匹马,各马均设有柔软地板及温度调节系统;大楼内又可容纳180头牲畜,包括牛、羊、猪及鸡只等。当局更为经常出入机场的狗只划设2万平方呎度假酒店式专属空间,由连锁宠物登机服务公司Paradise 4 Paws经营,提供骨头形状水池,按摩、水疗及修甲等服务,高级狗只套房更设有大床及平面电视。大楼亦会有兽医24小时驻诊。

  新大楼仍有待美国农业部批准,预料最快可于明年初启用,估计每年可处理7万只动物。入住的动物都要按服务收费,以狗酒店为例,一晚收费大约为100美元。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:纽约机场全球首设动物航站楼 可按摩做Spa