近日，承接某国际著名公务机航空公司的湾流V/450/550标准飞行操作手册SOP翻译任务。（Gulfstream V/450/550 Standard Operating Manual (SOP) Translation）.

      内容涵盖机组职责、检查单、最低设备清单（MEL）和构型偏差清单（CDL） 、飞机记录、机载文件、飞行文件、机组配合、标准喊话、通讯、飞行关键阶段、机长操纵飞机起降的要求、机组资源管理(CRM)、燃油监控、最低油量的宣布、外部灯光的使用、机载气象雷达的使用、无线电高度表的使用、高度表拨正程序、安全带的使用、氧气的使用、 时间和时钟、ATC许可、自动驾驶仪、操纵的转换、飞行指引仪、减速板的使用、要求的导航性能(RNP)操作、减噪音程序、避开尾流颠簸、液体保护和物品摆放、驾驶舱遮阳、起飞简令、进近简令、等待、改航与备降、最近的合适机场着陆、稳定进近、中止进近、着陆条件、着陆最低标准、着陆跑道的目视参考、中止着陆、超重着陆、复飞的要求、强制复飞、飞行员对于不正常情况的报告、正常程序、飞行前驾驶舱检查、飞行前外部检查、飞行前内部检查、APU起动、APU起动中断、APU关车、发动机起动前、推荐的起飞用升降舵配平调整片配置、发动机起动前过站、地面正常起动发动机、发动机起动后、滑行/起飞前、上跑道、爬升、巡航、下降/进近范围内、着陆前、所有发动机工作时的复飞程序、起落航线、着陆后、关车、安全检查、航后检查、备用正常程序索引、飞行中APU的操作、引气关断(OFF)起飞程序、寒冷气象条件下起动和运行、交输引气起动、发动机空转起动（Cranking）周期、发动机起动-仅电瓶电源、外部气源起动、空中燃油平衡、高原机场操作、QFE（场压）使用、RNAV进近程序、单发滑行、飞行中方向舵的使用、“VECTORS引导”进近过渡至五边、地面/飞行特性和程序、起飞特性和程序、飞行特性和程序、下降特性和程序、进近和着陆特性和程序等。