今日，蓝天飞行翻译公司承接某大型航空制造商的飞机制造工艺规范手册和材料规范手册等多套航空手册翻译任务。（Process Specification Manual and Material Specification Manual translation） 内容含有： Fabrication Practices for Cured Composite Parts...
在翻译航空手册中，总会遇到很多的WARNINGS, CAUTIONS ,NOTES 和Alert，各种机型都有，曾经出现过多种说法，比如warning是警告，caution是警戒，note是注, alert是警报。由于各个公司已经形成了自己的惯用用法，所以这里只提出建议用法。 在空客手册中，是这...
机组使用手册，简称为FCOM，空客英文全称为 FLIGHT CREW OPERATING MANUAL，波音英文全称为 Flight Crew Operations Manual，机组使用手册为配机手册，提供了有关飞机的操作、技术、程序、性能信息。不是用于提供基本的操作技巧。 FCOM PURPOSE The Flight C...
今日，蓝天飞行翻译公司承接某国有大型航空公司的空客A320机组训练手册翻译任务。（A320 FCTM机组训练手册 FLIGHT CREW TRAINING MANUAL Translation）。机组训练手册是对机组使用手册（ FLIGHT CREW OPERATING MANUAL ）的补充，提供飞机如何操作飞机的信息...
今日蓝天飞行翻译公司承接某国有大型航空公司的空客A330机组训练手册翻译任务。（A330 FCTM机组训练手册 FLIGHT CREW TRAINING MANUAL Translation）。 A330 机组训练手册(FLIGHT CREW TRAINING MANUAL)内容包括： Front Matter... Preliminary Pages Table...
今日，蓝天飞行翻译公司承接某国有大型航空公司的空客A330快速检查单翻译任务（Airbus A330 QUICK REFERENCE HAND BOOK Translation）。 空客A330快速检查单（Airbus A330 QUICK REFERENCE HAND BOOK）内容含有： GEN General ABN-22 Auto-Flight ABN-24 Ele...
今日，蓝天飞行翻译公司承接某公务机公司的FALCON 2000LX客舱指南手册翻译任务（FALCON 2000LX Cabin Guide Manual Translation）。 客舱指南手册包含FALCON 2000LX公务机的介绍和描述： Floorplan Galley Switch-Panel Coffee Maker Lacobucci Hot Cup Star...
庞巴迪环球5000公务机介绍 Bombardier Global 5000 business jet，介绍庞巴迪环球5000公务机的系统、客舱、性能规格、技术优势、航电、发动机、设计要点、动力装置、飞机认证等等...
今日，蓝天飞行翻译公司承接某民营航空公司的空客A319、A320机组使用手册翻译任务（A319 and A320 FLIGHT CREW OPERATING MANUAL Translation）。 空客A320系列包含空客A318、A319、A320、A321等机型。目前，蓝天飞行翻译公司已为多家航空公司翻译空客A320、...
今日，蓝天飞行翻译公司承接某大型航空制造商的西锐制造规程（CIRRUS DESIGN MANUFACTURING PROCEDURES）和质量保证手册（Quality Assurance Manual）翻译任务。 西锐制造规程（CIRRUS DESIGN MANUFACTURING PROCEDURES）含有： Procedure For Handling Acry...
