航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

国际航班机组隔离14+7改为7+3!《运输航空公司、机场疫情防控技术指南(第九版)》公布

时间:2022-08-05 17:39来源:民用航空网 作者:航空

  答:为了进一步科学严格管理,《指南(第九版)》明确了执行国际/地区航班任务的机组人员在境外期间的防护要求,要求佩戴KN95/N95口罩、护目镜、一次性医用橡胶或丁腈手套。机组人员入住酒店后,应在房间内按规范流程脱防护用品,并对房间内高频接触物表、随身物品和外衣进行消毒。驻外期间,机组人员要严格执行闭环管理,做好自身健康状况监测;航空公司要掌握与机组人员接触的司机、配餐人员等相关境外服务人员的健康状况,要求其与机组人员接触过程中全程佩戴口罩。

  持续加强闭环管理 细化保障人员防控

  记者:目前,随着国际航班不断增加,疫情防控形势依然严峻复杂。那么,对于加强国际入境航班全流程闭环管理,《指南(第九版)》提出了哪些具体要求?

  答:入境航班保障工作是“外防输入”的第一道防线,《指南(第九版)》在第八版的基础上进一步加强国际入境航班全流程闭环管理,尤其是细化了入境航班地面保障人员的防控要求。

  《指南(第九版)》明确了入境航班保障高风险人员的范围,即与国际入境航空器、机组、旅客、垃圾、行李、货物及保障国际航班运行设施、设备、单据票证有直接物理接触,或者与上述人员和设施设备动线存在时空交集(在做好隔离保护措施的车辆内除外)的入境保障地面人员。

  《指南(第九版)》明确了闭环管理期间以及高风险人员上(返)岗前准备、离岗要求。高风险人员上(返)岗前需持24小时内核酸检测阴性证明和健康码绿码;在闭环管理期间,高风险人员应严格落实闭环管理和定期轮班,每日开展1次核酸检测,避免人员交叉聚集,加强个人防护和健康监测;离岗后,需7天集中或居家隔离医学观察,期间第1、4、7天各开展一次核酸检测,医学观察期满后仍应减少不必要的外出。

  记者:民航一线重点职业人群的个人防护对于疫情防控同样重要。《指南(第九版)》对于入境航班地面保障人员的个人防护提出了哪些具体措施?高温露天作业时的防护措施是否更加精准科学?

  答:《指南(第九版)》提出,工作期间,高风险人员应佩戴KN95/N95口罩、护目镜或防护面屏、一次性医用橡胶或丁腈手套、一次性条形帽,在不影响作业安全的情况下,可根据岗位特点穿戴一次性防护服和一次性鞋套。除清洁、垃圾处理等航空器舱内作业人员外,停机坪等露天场所的作业人员以及低风险货物的作业人员,在不接触入境人员(机组和旅客)、不进入客/货舱内且与其他高风险人员不混用休息室、卫生间等场所的情况下,无需穿戴防护服。客/货舱外作业的机务维修人员无需佩戴护目镜/面屏及穿戴防护服。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:国际航班机组隔离14+7改为7+3!《运输航空公司、机场疫情防控技术指南(第九版)》公布