航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

健康护照重启国际旅行的密钥?

时间:2021-05-18 13:24来源:中国民航网 作者:航空

为了确保旅客隐私数据的安全,IATA正在与区块链技术提供商Evernym合作。他们研发的一项技术可以使数据所有者(在这种情况下是旅客)完全控制自己的数据,而不是将数据保存在中央数据库中,因此不存在安全漏洞或旅客身份信息被盗的风险。据了解,约有20家航空公司要求试用该解决方案,另有四五十家航空公司表示感兴趣。海登说:“航空公司正在寻找所有的解决方案,并测试不同的供应商。我很有信心,一旦他们看到我们的解决方案,他们便会选择它。”

  根据海登的说法,就成本而言,这款应用程序对旅客和政府都是免费的,但会向航空公司收取一定费用,这将按美分而不是美元计。他补充说:“机场不需要进行任何投资。实际上,机场在验证核酸检测结果方面没有太大的作用,而是航空公司和移民局验证所有的检测结果。如果航空公司想使用生物识别和面部匹配技术,他们需要在机场部署相应的基础设施,但这是下一步的工作。”

  在试用期间,航空公司将在几条不同航线上使用旅行通行证。海登说,这也带来了挑战。“相关规定一直在变化,因此我们实际上已经被迫调整了几次试点工作。现在我们让试点工作尽可能灵活,所以如果我们暂停了某条航线的试点工作,我们可以很快切换到另一条航线上。航空公司都有自己独立的目标,这些目标是保密的,但我们在旅客数量和处理时间方面确定了具体的指标。整个想法是让服务旅客的过程尽可能快捷和简单”。

  在海登看来,IATA旅行通行证代表了后疫情时代航空旅行的未来。他说:“我认为电子护照是关键,而且国际民航组织已经批准了电子护照,因此这也是各国政府想要采用的方式。实际上,在疫情发生之前,我们就在通过One ID的倡议开展这方面的工作。我们当时正在开发一款名为‘IATA无接触旅行’的应用程序,主要是创建电子护照,并与机场、航空公司共享。如今,我们把它变成了IATA旅行通行证,并在已有工作的基础上制订了整个解决方案。”

  海登总结道:“我想让人们像我小时候那样热爱旅行,我想让人们再次对旅行充满期待。这就是非接触旅行能实现的——抵达机场后不用排队,只要走到安检处并直接‘刷脸’过安检即可。”(游熙 编译)

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:健康护照重启国际旅行的密钥?