航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

东航:既是抗疫逆行“前锋”,更当外防输入“门将”

时间:2020-12-16 09:20来源:中国民用航空杂志 作者:中国航空

 

 

 

  比肩手术室空气消毒能力的客舱空气滤芯,是民航业有底气疫情之下执行国际航班、向旅客承诺机上防护能力的重要屏障,作用堪比飞机的“大口罩”。“我们需要穿上防护服、戴上护目镜,每天航后完成2-3架飞机的气滤更换,需要消耗的气滤在20个左右。面对疫情,民航人的责任与使命让我们无法回避。”东航技术公司浦东维修基地空客航线部三车间副主任陈奇捷如是说。

  海外困难同胞回国包机,更是东航在精准防控与保障交流运输并重之中的硬仗。在我国留学生尤其集中的英国,东航人连续保障了11班留学生回国包机,其中还有两班是从东航此前未曾执飞过的曼彻斯特起飞。海外疫情蔓延之初,意大利伦巴底大区首当其冲出现爆发高峰,东航承担了国家安排的10班“米兰-温州”包机,这也是东航未执飞过的航线,接到航班计划后,东航马上向意大利民航局申请航权,在包机安排确定仅仅2天后就拿到批复,让海外困难同胞及时回程。

 

 

 

  飞向世界之旅,给力防疫运输与全球供应链

  “各国是休戚与共的命运共同体”,面对新冠疫情,面对中国的外防输入挑战,东航持续服务世界各地的防疫物资运输,助力全球产业链供应链。

  东航旗下的全物流产业链服务商——东航物流,不仅拥有中国货运航空的全货机、运营东航客机的腹舱,还在地面拥有自己的卡车运力和货站布局,通过“天地一体”高效支撑防疫运输。依托其海外网络,东航物流的全货机覆盖了美国的芝加哥、洛杉矶,欧洲的阿姆斯特丹、法兰克福,亚洲的新加坡、曼谷、大阪、东京、首尔等诸多国际航点。

  在欧洲,东航是中欧航线上运输防疫物资最多的航司,仅仅在欧洲疫情最高峰的4、5、6月,东航的中欧之间防疫物资运输航班就分别达到141班、137班和138班,还新辟了“济南-米兰”、“武汉-法兰克福”等货运航线。在前方的东航欧洲营销中心、航班机组与国内的东航物流、运控等各单位通力配合,使这些物资为欧洲抗击疫情起到了重要作用。

 

 

 

  今年11月在浦东出现的病例,提示了航空物流外防输入的新警讯。为加强保障供应链与疫情防控的两手抓,每周在浦东机场处理货物150余吨的东航物流迅速行动,进一步织密物流运输、特别是冷链物流的防控体系。东航物流制定了《关于对冷链货物作业高风险岗位人员实施集中管控的工作方案》,落实作业人员固定、作业场地固定、生产设备固定、休息区域固定与集中作业、集中生活的安排,确保在冷链货物进港后开展3次消杀,积极配合海关对货物、环境的查验和核酸检测采样。目前,东航物流员工均严格按照规章穿戴防护用品上岗,确保每周一次日常核酸检测和离队两轮核酸检测的筛查。

  东航拥有当下中国民航最大的一支“客改货”改装宽体机队,这背后,离不开东航技术公司有力及时的改装作业。“客改货”专项任务中,东航技术浦东维修基地共完成14架A330飞机客舱经济舱座椅的拆除和6架A330、2架A350、10架B777的经济舱保护工作。改装后的“客改货”机队共计完成近6000班航班运输,在全球领跑防疫“带货”。

  做好改装的同时,东航技术公司敏感地意识到,航空器维修现场和航材是一个不容有失的“外防输入”触点。东航技术持续优化方案,推出了一系列精细化管理措施。在东航技术浦东维修基地,一线员工能快速领用到“防护口罩+手套”组合包装;浦东维修基地和航材保障中心还开展了进口低温航材验收入库预演,做到进口低温航材件件消毒、批批检测,从源头上落实“人物同防”。在支持防疫运输供应链的同时,也守牢了自身的供应链防疫环节。

 

 

 

  在全球抗疫的背景下,东航更继续为国际民航同业在华的防疫物资运输航班运行提供支持。东航技术公司浦东维修基地外航维修部坚守在第一线,服务德国汉莎航空、荷兰皇家航空等三方客户,先后保障了这些客户百余架次抗疫物资运输航班的过站和维修。

  9月8日,全国抗击新冠肺炎疫情表彰大会在北京举行,东航人从人民大会堂捧回了“全国抗击新冠肺炎疫情先进集体”、“全国抗击新冠肺炎疫情先进个人”、“全国先进基层党组织”三项荣誉称号,是中国民航获得全国抗疫先进表彰最多的单位,这是对东航在疫情爆发以来责任担当的最佳肯定。

  截至12月中旬,疫情以来乘坐东航航班的5000余万名旅客和东航10万员工无一例在航程中感染确诊。而这家民航央企并没有停留在成绩册上,当新一轮海外疫情扑面而来,当秋冬季节的外防输入、内防反弹面临新的严峻挑战,东航人围绕“国家任务、旅客防护、员工关爱”三条主线,早预判、早动员、早行动,坚持不懈做好常态化疫情防控工作,继续在全球站点、在值机柜台、在客舱门口、在每个办公和运行场所,全心全力守护国门和千家万户的家门。(钱擘 税宁 张弘历)

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:东航:既是抗疫逆行“前锋”,更当外防输入“门将”