航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

从PNF到PM看飞行副驾驶的价值

时间:2020-12-03 22:04来源:中国民航网 作者:中国航空

  这表明,作为副驾驶,他们缺少作为飞行人员所必须具备的自信心,或是他们存在着某些顾虑,干扰了他们履行职责。其实,副驾驶作为飞行队伍中的“新兵”,缺乏自信或受到其他因素干扰有其必然性。

  首先,机长和副驾驶在技术上是师徒关系。副驾驶在成为机长之前一直是“学员”,这就使得他们养成了长期的依附心理。其次,在行政上是上下级关系。副驾驶大都是飞行部队中的“小兵”,和领导干部飞行难免会感到拘束。此外还有“完成任务心态”。有的副驾驶在意识中存在这种想法:“反正我提醒了,听不听是机长的事,我是完成任务了”。其实这是一种错解,副驾驶职责的目的是协助机长实施安全飞行,提醒并不是目的,只是手段。

  所以即使在副驾驶阶段也需要坚持学习,不断提高自身安全意识,这也是副驾驶的一种责任,而不只是为了当机长才要努力学习技术,更不要因为距离培训机长的时间还很长就放松学习。其实副驾驶和机长只是职责上有分工,并不代表对副驾驶对自己的技术要求就可以放松。这样不仅会给现在的飞行带来不安全因素,即使将来成为机长,也可能因为飞行技术基础不牢固而留下隐患。

  副驾驶在飞行分工上是重要的,在日常运行飞行中也是非常重要的。在飞行过程中,两个机组成员还要额外承担填写飞行记录本、记录各种报表的任务,在地面过站期间要进行飞机检查,在空中要负责客舱空调调节、空防等工作,就像曾经媒体报道的那样,“要在相关的飞行记录上记下航班的关键起飞数据,如起飞高度、燃料摄取等数据”,副驾驶承担了飞行外更多琐碎的工作,从而使机长有更充沛的精力保证飞行安全。所以在前一段时间的社交软件中,机长们开玩笑说要善待副驾驶,这也许不是玩笑,更多的是机长对副驾驶的付出表达了由衷的感谢。( 通讯员 刘蔚然 )

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:从PNF到PM看飞行副驾驶的价值