航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

法荷航集团大中国区总经理庞道安:疫情加速航司整合,民航业长期增长趋势不改

时间:2020-11-25 16:24来源:每日经济新闻 作者:中国航空

今年,欧洲航司均未在进博会设置展位,庞道安却把所有展区逛了一遍。“在进博会,我们可以看到更多细节。比如,展商是怎样在中国发展自己的产业链,怎样与中国的中小企业进行合作,又是怎样更好地拓展中国市场。”

  一直以来,法航荷航和中国民航市场密切相关,其运营航线也是备受关注的热门航线。但受疫情影响,今年1月中旬,法航荷航开始陆续减少往来中国的航班,到2月初,所有往来中国的航班都取消了。

  近5个月“停滞”之后,法航荷航于2020年6月开始逐步恢复部分航线。

  “近期,往返航班几乎都是全满。之后由于‘双检测’政策的出台,从阿姆斯特丹到上海的航班乘客数量减半,上海到阿姆斯特丹的航班依旧全满。”谈到目前的运营状况,庞道安称,目前搭乘法航荷航航班的中国乘客主要是海外留学生、探亲访友的乘客、外交官、商人等。

  庞道安向《每日经济新闻》记者表示,随着国内疫情稳定,中欧航线逐步复苏。目前,法航荷航运营巴黎、阿姆斯特丹与北京、上海、杭州、成都四个城市之间的多个航班。“得益于中国政府采取有效措施,中国航空市场恢复速度在全球十分领先。”

  而在货运市场方面,为应对货运需求,法航荷航将此前停止运营的波音747-Combi客货两用机重新投入运营。目前,中国已成为法航荷航最大的货运市场,这得益于其“客舱变货舱”举措。在庞道安看来,“客舱载货”是特殊时期的内部变革。客舱经改造后可容纳相当于货舱内6个大型货盘可承载的载货量,约占总载货量4成。这部分额外载货量主要被用于将更多的医疗用品运送至荷兰,以抗击疫情。截至目前,荷航已承运超8万箱防护用品,包括超8500万只口罩。

  疫情冲击下,创新对航司的未来发展至关重要。纵观国内市场,多家中国航司推出的“随心飞”产品备受关注。那么,欧洲航司是否会有类似尝试?

  对此,庞道安向《每日经济新闻》记者表示,国内“随心飞”产品有利于航空市场复苏,是适合中国市场的有益创新和尝试。但由于欧美国家依然受疫情影响,边境没有开放,该类产品并不是很适用于欧洲市场。

  他还表示,欧洲航司也曾推出过“买8次,飞10次”等类似的促销产品,主要针对对特定旅游目的地有偏好旅客。在他看来,“随心飞”的作用是刺激需求,但刺激需求后如何保持持续营收至关重要。

  谈未来发展:并购重组将持续市场迎接新变革

  一直以来,通过低碳环保的方式发展民航业,是航司努力的目标。

  2019年,荷航与代尔夫特理工大学签署合作协议,为后者研发新型Flying-V飞机提供资金支持。该飞机外观呈V形,载客数与空客A350相仿,但燃油效率将提高20%。在疫情影响下,公司是否会停止这方面的投入?

  “不,恰恰相反,即使目前面临困难,我们仍将继续投入,我们也不会忽视气候变化给社会带来的挑战。”面对《每日经济新闻》记者的疑问,庞道安表示,疫情期间,航司面临巨大压力,但在变革之中,对于可持续项目的投入也是创新,有利于未来发展。

  值得注意的是,疫情之下,有航司依然坚持此前的计划,亦有航司不幸破产。英国航司Flybe于3月5日宣布破产,挪威航空近日在爱尔兰申请破产保护。

  庞道安对此表示非常遗憾,但对于正在进行重组和架构精简的航司,他的态度十分积极。

  

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:法荷航集团大中国区总经理庞道安:疫情加速航司整合,民航业长期增长趋势不改