航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

世界新七大奇迹之首!举世瞩目的北京大兴国际机场正式投运!

时间:2019-09-26 22:34来源:八妹看金融 作者:中国航空

为什么要坚持一个角度?/

大兴机场在扎哈·哈迪德的手中依旧延续了她的“内核”——曲线,“永恒的流动”孕育而生。

扎哈·哈迪德在建筑界被称为“曲线女王”,但“曲线女王”的人生才更为”曲线”。

扎哈·哈迪德的故乡,是那个曾经战火纷飞的伊拉克首都巴格达。

年少时的扎哈在巴格达

她的父亲是一名伊拉克高级外交官,富裕的家庭给哈迪德提供了一流的教育。

而扎哈对于建筑的兴趣,源自父亲世交的儿子,这位邻家哥哥是名出色的建筑师,他对年幼的扎哈产生了极大影响。

既然有兴趣,所以父母允许小扎哈帮着参谋家中的室内设计。

扎哈的哥哥常常说:“如果以后伊拉克有了航天员,那第一位航天员一定是扎哈。”

扎哈从小也跟别的女孩不一样,别人喜欢洋娃娃,她从小就喜欢两件事:建筑和数学。

扎哈觉得,只有数学这门科目可以激发起她自由自在思考的欲望,做数学对她来说就像本能一样,毫不费力,而建筑,是扎哈从10岁开始的梦想。扎哈10岁时告诉她的父亲她要做建筑师,然后她做到了。对比我们,小时候告诉爸妈自己要上清华北大,又有几个人做到了?

18 岁时,扎哈前往黎巴嫩首都贝鲁特攻读数学系。由于那时局势的不稳定,父母做出了影响扎哈一生的决定——全家移居伦敦。

22 岁,扎哈开始在世界著名的建筑学府——伦敦建筑联盟攻读研究生。她有幸拜荷兰著名建筑师雷姆·库哈斯为导师,位于北京三环的中央电视台总部大楼便是由扎哈的导师设计的。

读书的时候,扎哈就很特立独行,讨厌千篇一律。

例如,别的学生建筑手稿都是一个比一个精美,比如这样的:

扎哈的手稿是这样的:

或者这样的:

所以在毕业时,扎哈的老师评价她:“我们叫她89° 的发明者,因为在她眼里没有东西是90° 的”。

1977年,毕业后的扎哈加入大都会事务所做了两年的学生,之后创立个人工作室,并开始大量参与国际竞赛。

学业很顺利,但是扎哈的事业开始走曲线,变得很艰难。

扎哈的大部分作品都只是安静地躺在图纸上,无法付诸实施,她甚至一度被称为“纸上谈兵”的建筑师。

因为扎哈超前的建筑理念,受到业内同行的猛烈抨击。“女巫”“女魔头”“异类”“疯子”,在西方文化里表达恶意的猛烈字眼,全部被泼到扎哈身上。

1994 年,扎哈为英国卡迪夫湾歌剧院做设计,该设计获得了评判委员会的认可,但当地政府却拒绝为该设计买单,最终把资金投入了一个看上去不那么夸张的设计。

卡迪夫湾歌剧院的设计手稿

同样的事情在扎哈成名后依然在发生着。

2012年,扎哈成功竞得2020年东京奥运会主场馆的设计权后,众多日本本土的建筑师就表达了反对意见,认为设计夸张、体量过大、与周围环境格格不入。

上方是扎哈的设计,下方是最终采用的设计

最后,日本政府于2015年终止了该方案,并采用了日本本土设计师更为保守以及本土化的方案。

不过尴尬的是,2016年1月扎哈·哈迪德事务所表示,日本设计师设计的新方案在“球场布局和座椅排列”与扎哈·哈迪德事务所的原始方案存在“惊人的相似”。

也就是说新的方案除了一个重新设计的外形,体育场的内核依然沿用自扎哈的成果。

日本方面拒绝扎哈的理由是“与周围环境格格不入”,其实这一直是扎哈被拒绝的代名词,有一次她被记者采访时问到过这个问题。

记者:“你的设计如何与周围环境或建筑和谐融洽?”

扎哈:“如果你旁边有一堆垃圾,你也会去效仿它?就因为你想跟它融洽?”

就因为这样的“执拗“,27岁扎哈毕业进入事务所工作,33岁成立自己的工作室,但直到43岁才有了第一件真正意义上的作品。

从27岁(1977年)到49岁(1999年)这二十多年间,扎哈仅有5件作品成功落地。

这要是在职场,可能职业生涯早都被判了“死刑”,让你退休下岗了。

3.

/ 思想者扎哈 /

在人们的质疑和嘲讽中,扎哈度过了前半生。虽然建筑的审美是见仁见智的事,不过随着时间的推移,扎哈的建筑设计理念似乎得到了更多人的认可。

进入新千年,得益于新技术开发,扎哈的许多设计方案复活了,从纸上建筑一跃成为国际级地标建筑。

2004年,54岁的扎哈获得普利兹克奖,“一奖成名“的扎哈开始用自身经历反击“建筑是男人的世界,女人无法进行三维思考”的谬论。

建筑界对女性的“有色眼镜”有多深呢?

据美国建筑学院统计,在2013年,建筑学院录取的学生中最终只有18%的人得到注册建筑师的执照。而在事务所中,女性技术指导的比例是5%。

我的高中同学木木,尖子生,毕业于同济大学建筑专业,是班上为数不多的女生。

木木学习很好,国奖市奖拿了一堆,研究生毕业找工作,说实话不是很容易,有些公司甚至会直接说不要女生。

男朋友对她说,女生别一门心思做建筑了,你看房地产公司的管培生或者考公拿个铁饭碗都行,试试转行吧。

她反驳:“谁说的,这不是还有个扎哈么?”

后来在扎哈去世那天,木木觉得,大概就是扎哈·哈迪德带给建筑界所有女生的意义吧。

如今,扎哈已经凝聚成了女建筑师中的一种符号,一种独立的精神符号,曾经有这样一个在建筑界流传的梗:

男建筑师:搞建筑不适合女生,太累了。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:世界新七大奇迹之首!举世瞩目的北京大兴国际机场正式投运!