航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

悬崖边刹车失灵的英国宇航146,致4人遇难的大西洋航空670号航班

时间:2019-08-27 20:25来源:航空之家 作者:中国航空

航管员提供的信息驳回了这一猜测,就在670号航班降落前25分钟,就有一架英国宇航146型客机降落在斯图尔机场。据前一架客机飞行员反应,跑道上并没有积水,但是有点潮湿,虽然会延长降落时滑跑的距离,但并无大碍。跑道问题的选项也被删除了。

 


图6、英国宇航146型客机展开扰流板的样子

调查员从消防员那里获取了新消息,他们称当客机降落时,有阵雾气从机翼间喷出。调查员认为这是空气流过机翼后产生的涡旋,通常情况下翼尖涡旋只会发生在客机起飞阶段,意味着当时机翼的扰流板没有打开。

扰流板又被称为减速板,它是涡扇式客机上常用的减速装置。其结构简单,可靠性高,从小型到大型客机都普遍配置。客机扰流板通常位于两侧的机翼上,它通过液压系统操纵,能有效的增加客机前进的阻力和机翼上方的压力,以减少客机降落时的滑跑距离。英国宇航146型客机搭载了6个扰流板,这些装置在客机降落时应被完全放出。

670号航班上的扰流板怎么没有正常打开呢?

调查员发现670号航班客机的6个扰流板在坠机后被尽数摧毁,他们只找到了定位扰流板的执行器。X光的检测结果显示,客机扰流板的执行器处于故障状态,也就是降落时客机的扰流板并未展开。

 


图7、670号航班残骸中定位扰流板的执行器

飞机手册上显示,英国宇航146型客机在缺失扰流板的情况下所需跑道长度增加40%。斯图尔机场的跑道虽然较短,但对于扰流板故障的670号航班而言还够用。也许失事客机还有其他方面的问题。

调查员从德胡思机长那里得知,飞行员在着陆时试图打开客机的扰流板,但始终未奏效。当飞行员试图全力刹车时,发现制动系统也出现问题。如果这两个系统同时故障,任何飞行员都无法安全将客机停止在跑道上。

670号航班的飞行数据记录仪(FDR)使用的还是磁带式记录器,而磁带在高温下很容易失效,调查员仅从中获取了寥寥无几的信息。

 


图8、670号航班散落的残骸

调查员转而开始研究670号航班在跑道上的轮胎痕迹,他们发现跑道上外侧的痕迹较浅,而且还散布了一些奇怪的橡胶粒。

这时工程师解析出了客机的驾驶舱语音记录仪(CVR)。调查员从录音中得知,两名飞行员通话时客机状态一切正常。客机降落时还伴有轻微的顺风。客机在起飞或降落时都会在逆风中进行,这可以让客机降落的距离变短,670号航班之前降落的客机就是在逆风中降落。

调查员从英国宇航146客机的历史记录中发现,该机型曾发生12起在顺风状态下冲出跑道的案例,他们决定将670号航班的遭遇在模拟机中重现。模拟机结果显示轻微的顺风不会对安全造成威胁,他们即便不打开扰流板也能让客机稳稳的停在跑道上。

 


图9、客机起落架残骸

调查员只能寄望于剩余的残骸能留下更多线索,他们在搬动客机的主起落架时,发现一具未被完全烧毁的客机轮胎。轮胎在降落时承受了极高的温度而导致变形。橡胶轮胎在潮湿的跑道道面上侧滑时,摩擦力会让轮胎和道面之间产生极高的温度,这会让水变成蒸汽状态,并将轮胎抬离道面。这道薄薄的蒸汽层会严重影响客机的刹车性能,高温也会让橡胶变软并逐渐破裂成小碎片。

通常情况下只有在客机轮胎抱死时,才会在湿滑跑道上产生蒸汽层,英国宇航146型客机搭载了轮胎防抱死系统,难道是670号航班客机还有未发现的隐患?

调查员开始重新梳理670号航班的降落过程,他们发现当飞行员看到扰流板故障的警告后,他们不仅全力踩下刹车,还立刻启动了紧急刹车装置,此时客机立刻进入侧滑状态。而英国宇航146型客机的紧急刹车装置并未涉及防侧滑功能。

 


图10、英国宇航146型客机驾驶舱

调查员也理顺了670号航班的事故链,事发时机场跑道道面湿滑,顺风状态也增加了降落难度,扰流板故障成为事故的转折点,当飞行员启动紧急刹车装置时,客机轮胎突然抱死,这一连串的意外事件让飞行员无力回天,客机最终冲出了机场跑道。

也许飞行员不启动紧急刹车装置,他们还有一条生路。但是在当时十万火急的情况下,我们不能苛求他们太多,毕竟扰流板故障的发生率很低。

AIBN发布了最终的事故报告,其建议航空公司改善飞行员的训练体系,以帮助飞行员发生类似的事故时能够正确处理。他们同样对机场设施提出要求,并增大机场附近的安全区域。尤其是三面环海的斯图尔机场,客机一旦冲入海中后果不堪设想。

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:悬崖边刹车失灵的英国宇航146,致4人遇难的大西洋航空670号航班