航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

航空公司舱位更名 取消头等舱成潮流

时间:2019-06-30 09:16来源:广州日报 作者:中国航空

到底是怎么改的?

早在今年2月份,中国国际航空就已宣布从3月31日起,将国内航线的头等舱改名为公务舱,与此同时,东方航空也宣布3月31日起旗下的东航、上航取消国内航班头等舱,改名公务舱。而国外航空公司方面,最新宣布有类似举措的是大韩航空,大韩航空将从6月起追加取消27条国际航线头等舱座位,在之后该航空公司的国际航线中,70%左右的头等舱座位将消失。

以东航和国航的新规定为例,自3月31日零时起,东航、上航已对国内航线舱位实施统一更名,国内航班的豪华头等舱更名为头等舱,头等舱更名为公务舱,部分机型新设豪华公务舱,更名后的舱位布局与国际航班保持一致。而国航则从3月31日零时起,将国内航线舱位名称由五舱调整为四舱,同时国内航线也取消豪华头等舱,具体来说,就是将国内航线窄体机头等舱改为公务舱,国内航线宽体机豪华头等舱改为头等舱,头等舱改为公务舱。

对于大韩航空来说,新举措下其舱位改名的措施也差不多,也是将涉及航线的舱位由基本的三种(头等、商务和经济舱)缩减至两种(商务、经济舱)。

原因:

与国际接轨

增经济舱类别 丰富乘客选择

记者发现,相关航空公司的舱位改名措施不外乎秉承一个规则:取消头等舱,减少高舱位种类,与此同时,航空公司也在更大众化的经济舱上下功夫,推出了更加丰富的经济舱选择,经济舱也根据座位宽窄、服务内容等细分更多类别,方便乘客根据自己的经济能力和需求进行选择。

为什么国内外航空公司会纷纷这么做呢?根据《关于东上航国内航线舱位名称变更的公告显示》,东航表示“随着先进大型客机的持续引进并投入国内航线,客舱设施迭代更新,舱位布局更为丰富,为了进一步改善出行体验,全面提升服务水准”。

业内人士普遍人为,国内航空公司有这样的调整,事实上是与国际接轨的做法,让国内航班上的座舱命名方法与国际航班保持一致,否则会出现同一款座位,在国际线上叫做公务舱,而国内航线则叫做头等舱的现象,容易让乘客混淆。

此外,取消或减少头等舱的做法事实上也是顺应了如今的消费趋势。因为,如今的乘客越来越看重性价比,对于有较高乘坐需求的乘客来说,乘坐昂贵的头等舱还不如坐公务舱更实惠。毕竟,头等舱和公务舱还是存在一定的价格差距,根据中国民航运价标准,头等舱票价一般是经济舱票价的200%,而公务舱票价则是经济舱票价的130%~150%。

影响:

打造公务舱成新潮流

打折后性价比更高

对于乘客来说,航空公司将头等舱改为公务舱的做法,事实上是一大利好。毕竟头等舱价格昂贵,为了体验头等舱,付出的成本就比较高。再加上如今国内外航空公司为了顺应乘客需求,重点发力打造公务舱和经济舱,因此对于高端乘客来说,改进后的公务舱也很让人心动,比如升级了客舱的座椅、布局、空间和服务,让公务舱的品质提升,其体验接近之前的头等舱,但却不需要付出头等舱的价格,所以性价比很高。

另外,由于航空公司的航线越来越丰富,竞争也随之更加激烈,为了提升上座率和营收,航空公司也会根据航线具体的市场情况,对商务舱进行打折销售,令公务舱和高端经济舱的价格差距缩小。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:航空公司舱位更名 取消头等舱成潮流