航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

理解检查单之B777客机货舱火警

时间:2019-04-24 17:45来源:木弓起飞 作者:中国航空

大家知道,B777客机的座舱高度最高为8000ft。着陆高度调至8000,将使座舱与外界压差在允许范围内保持最小。这将有效减少灭火剂向外扩散,保证灭火剂的浓度。

除此之外,所有空气流经路径都在严格的监控下,确保烟雾不会扩散。

4. 机组需要在就近合适机场着陆,并且需要注意:在准备落地,离开巡航高时将着陆高度选择电门按入,恢复增压的自动控制。

 

5. 在进近检查单中,再次提醒机组:

通知地面人员,着陆后,直到所有乘客和机组人员离开飞机且灭火设备就位前,不要试图打开任何货舱门。

 进一步思考

一、怎样降低货舱火警假警告的几率?

货舱火警假警告的出现,究其原因是因为光电探测容易受到灰尘干扰造成的。通常,货舱运输货物会带有一些灰尘,这些灰尘也很容易进入探测器。当飞机在起飞,颠簸或者其它振动比较大的情况下,这些灰尘就会脱落。当这些灰尘达到一定浓度时,就会触发假警告。因后货舱区域相较于前货舱所处区域振动更大,后货舱出现火警假警告的可能性更大。

针对这一点,可以采用加强清洁的方法减少假警告的概率。在机务维护手册中也有相应的烟雾探测器清理程序。

对于像鸽子一样的动物,尤其是鸟类,在运载时可以采用特殊包装的方法,尽可能防止绒毛进入烟雾探测器触发假警告。

二、紧急撤离之外的选择

我们回到后货舱火警检查单。在这个检查单并未要求进行紧急撤离,也就是emergency evacuate。

这是为什么?而机组应该怎么做呢?

进行紧急撤离存在一定的安全风险,即使如B737之类并不太高的窄体机,也曾出现过乘客因不熟悉撤离程序,直接从机翼跳下而受伤的案例。更何况B777客舱距离地面的高度更高,紧急撤离的风险更大。在图片中,我们也看到地面上的大风将滑梯吹起,这无疑更增加了紧急撤离的风险。但如果机组只能在“留”或“紧急撤离”间做出抉择,选择更为安全的“紧急撤离”是合理的。而且,从CA983最终在阿纳德尔机场克服了大风,飘雪等诸多不利因素,成功实施了紧急撤离,保障了安全。从结果来看,机组的处置是成功的。

但如果从更为长远的角度,在国外的一些公司中的“快速离机”程序,不失为机组提供了更好的决策选择。我们后面也会以专题的形式和大家一起讨论“快速离机”程序。

理解检查单系列,到这一期内容已经是第四篇。在每篇文章的讨论中,我们也有很多的收获。技艺的学习没有界限,我们会持续的把这件事做下去。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:理解检查单之B777客机货舱火警