航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

美国终于下手,轰炸机兵分三路直扑俄罗斯,俄军战机升空拦截

时间:2019-03-23 10:14来源:张召忠 作者:中国航空

不像美国,说起战术导弹,反舰导弹就是“鱼叉”,防空的就是“标准”,反舰的就是“战斧”;说起舰艇,阿利伯克、斯普鲁恩斯、提康德罗加,就那么几型,研究美国的装备感觉特别清爽,一到俄罗斯就完全头大。

“口径”导弹,又说叫“俱乐部”导弹,去查资料一看,叫“克拉布”导弹,翻了半天查出来是一种导弹。由于俄罗斯发音不一样,有时候不带大舌头有时候带大舌头,所以有好几个翻译版本,你说这么折腾谁受得了?

 

“口径”巡航导弹基本型

(来源:来源:The National Interest)

“伊斯坎德尔-K”,9M728,在它的基础上发展了9M729,为什么总是这么乱七八糟啊?局座帮俄罗斯分析了一下:

一是战略忽悠

战略忽悠谁都搞,但一般谁都搞不过俄罗斯,通过乱七八糟的型号搞得你云山雾罩,也不知道哪个是真哪个是假。

美国终于下手,轰炸机兵分三路直扑俄罗斯,俄军战机升空拦截

9M729比9M728长53公分,发射车由双联装改为四联装

(来源:The National Interest)

“伊斯坎德尔-K”,9M728,射程400多公里,现在俄罗斯新搞的这个9M729比它长一点也就500公里不到。美国说不是,你那个东西能打5000公里!你看,这就属于忽悠一类的。

二是技术不成熟

技术不成熟就容易产生很多型号,魔改嘛,这个不行改那个,那个不行再改那个。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:美国终于下手,轰炸机兵分三路直扑俄罗斯,俄军战机升空拦截