航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

中国战机绰号规律!成飞用龙,沈飞用禽,直升机用水浒传的绰号

时间:2018-12-17 16:21来源:文化知识小词典 作者:中国航空

(FC-31“鹘鹰”)

而沈飞对自己研发的战机则倾向于用猛禽的名字,比如当年与歼20竞标五代机项目的“雪鸮”,还有现在的FC-31“鹘鹰”。至于歼11、歼16则是脱胎于苏27“侧卫”系列战机,加上也不对外出口,索性就没有取专门的中文名。

 

(运20“鲲鹏”)

此外在直升机领域的命名,中国军方直接启用《水浒传》里的人物“绰号”:直19“黑旋风”、直10“霹雳火”,有传闻直20将取名“入云龙”。教练机中国则选择用鹰来命名:教练9“山鹰”、教练10“猎鹰”,颇有些与美国F15“鹰”、F16“战隼”叫板的意味。而一些具有重要战略意义的飞机,中国则直接赋予跟神话有关的名字:轰6K“战神”、运20“鲲鹏”、ARJ21“翔凤”,折射出这些飞机在中国心目中与众不同的地位。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:中国战机绰号规律!成飞用龙,沈飞用禽,直升机用水浒传的绰号