航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

为什么要在南极建永久机场

时间:2018-11-28 19:08来源:北京日报 作者:中国航空

南极洲航班飞行测试运行已有十几年时间,但当前仍然缺少条件完善的南极洲机场。近年来出于安全和便捷角度考虑,南极洲旅行通常以航班结合轮渡,从而可以节省部分旅行时间,并有效避开了危险的德雷克海峡。

乘坐飞机抵达南极洲存在着一些不确定因素,乘机抵达南极洲的延误概率高于航海轮渡。简单地讲,这是因为飞机比船只更容易受到天气影响。南极洲的情况更加特殊,因为飞机着陆时需要一个清晰的天气窗口,但由于南极洲天气条件快速变化,很难实现准确的天气预报。

尽管如此,每个航班季的多数航班都是按预定时间飞行的,在特殊情况下确实会发生延误,不过通常只有几个小时。但对于多数人而言,乘坐飞机前往南极洲仍存在一定的风险,这些风险因素也与南极机场条件较差有关。当前南极机场数量较少,并且建造机场要求的条件较高。

近年来,人们前往南极洲的最佳旅行方案是“飞机+轮船”,乘客可以在南美洲火地岛乘坐南极专机,大约飞行两个小时抵达南雪特兰群岛的乔治王岛,然后再转乘轮船前往南极。

这种方式的优点在于避免乘船穿过德雷克海峡,这是一个艰难的航行,对于晕船成问题的乘客,航海穿越德雷克海峡可能成为他们抵达南极洲的最大障碍。乘坐飞机可以节省往返两次穿越德雷克海峡的4天航海时间。

南极航班通常采用英国宇航公司制造的70座BAE146-200飞机,它装配4个涡扇发动机,这是一款高翼飞机,要求飞行跑道较短,特别适合南极地区。目前,BAE146-200由BAE146-200公司运营,该公司在南美巴塔哥尼亚和南极洲有20年的飞行经验,但在必要的时候,公司也会考虑采用替代飞机。

由于飞机承载能力有限,南极洲乘客一人只能携带20公斤的个人行李,包括随身携带物品。这个重量限制是严格执行的。

南极洲机场只是冰跑道

南极洲建造机场存在一定的困难,例如:美国建立的麦克默多机场(McMurdoAirStation)也叫作南极洲冰跑道,是用于向南极洲麦克默多站运送补给品和研究人员的3条主要飞机跑道之一。事实上,这是一条没有进行铺设的飞机跑道,不过是冰层之上的延伸地带,经过修整而成。从高空角度观看,这是一个完全的“白冰”飞机跑道,是由压实的冰雪建造而成。由于南极特殊地理环境,不可能像其他机场一样具有照明设备,这将给冬季着陆带来很大的困难,通常南极冬季黑夜时间较长,在夜晚着陆时,面对白茫茫的冰层,飞行员都要具备“盲着陆技术”。

南极冰跑道并不缺少空间,C-130“大力神”运输机、C-17“环球霸王”运输机、波音767、空客A330等超大型飞机都可以在南极冰跑道上降落。但是南极飞机着陆最大的挑战在于降落时不能发生冰面破裂,或者飞机陷入柔软的雪层。一旦飞机着陆时冰面开始破裂,飞机将改变航线,转向其他机场跑道。

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:为什么要在南极建永久机场