航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

襟翼故障空中盘旋1小时在拉萨机场安全降落 机上所有人平安

时间:2018-10-28 10:48来源:央视新闻客户端 作者:中国航空


问题二:为何不备降周边机场?

经过耗油减重,这架航班最终还是在拉萨机场(海拔3600米)降落,而我们也注意到,驻藏空军在地面配合时,通知了临近的日喀则机场(海拔3782米)做好备降准备。那为何厦航这架飞机最后还是没有备降其他机场,航班当时有没有备降其它机场的条件呢?

 


针对这个问题,中国航空学会理事张维也作出了解释:厦门航空有在拉萨机场运行的经验。对于机组来说,可能在拉萨机场降落会是安全的选择。

襟翼:翼面可动装置 主要增加升力

有惊无险,但是原因还要追查,根据厦航通报,目前这架飞机仍然停留在拉萨机场,机务人员正在对故障原因进行全面检查。

 


这次事故中出现一个名词,襟翼,大家平时可能很少听到。什么是飞机的襟翼,它是指飞机机翼边缘部分的一种翼面可动装置,主要功能是改善飞机机翼的升力系数,为飞机提供额外的升力。在着陆期间,它的主要作用就是让飞机在快接地之前减小能量,更有利于飞行员着陆前的操纵以及着陆后的减速和刹车。襟翼可装在机翼后缘或前缘,可向下偏转或(和)向后(前)滑动,来增大机翼的弯度。正常情况下,飞机左右两边的襟翼是同时放出,同时收起的,因为这样才能使得飞机左右两侧受的力一致。

 


厦航的通报中,飞机出现了“襟翼不对称”的情况,也就是两侧襟翼没有同时放出或者收起,飞机在飞行时就没法达到一个稳定平衡的状态,就像杂技演员进行走钢丝表演,通常需要双手伸开来保持平衡,没有了这个平衡,就会存在安全风险。

 


问题三:“襟翼不对称”会带来什么?

襟翼出现故障可能会带来什么后果?对此,张维表示,飞行员在训练过程中,特别是大型运输机的飞行员,一定会训练“襟翼不对称”的情况。所谓“襟翼不对称”,并非是指一个襟翼放出15度,另外一个放出35度,而是指一旦出现“一丁点不对称”的情况,襟翼就会被“锁死”。这种情况下,机组需要针对已经放出一丁点襟翼的飞机用比较大的速度落地,这是机组需要好好处置的地方。这也对机组降落时的减速以及相关飞机姿态都会有要求。

 


张维理事还表示,这种训练是航空公司的必备科目。

问题四:襟翼故障如何在空中飞行1小时?

专家说了,襟翼故障会造成飞机着陆速度很大,很难减下来。相对于这次事件来讲,处在高高原机场,这种状况更加明显。而飞行时,则可能带来操纵困难,甚至飞机会不平衡。这次事件,飞机在空中耗油盘旋了一个小时十来圈,那它怎么能保持平衡的状态,这是怎么做到的?来听专家的解读。


中国航空学会理事 张维:襟翼放下,出现不对称情况时,传感器会把信号传递给飞行员,他立刻会知道飞机襟翼放不下去或者收不上来,这时飞行员还可以在两边襟翼基本平衡的情况下操纵飞机,不会对飞行安全有什么影响。盘旋1小时则是为了消耗燃油减重。飞行员一旦决断要在拉萨机场降落,这时他就一定要确保飞机尽可能的轻。波音737飞机需要通过盘旋这种方式燃烧掉燃油,因此飞机在空中多盘旋了1个多小时。这次事件中,最关键时刻是在飞机落地的一刹那,可能轮胎会超速。因为速度太快,飞机主起落架轮胎转速会比较快,这样的话可能会使轮胎造成损伤。如果轮胎转速太快而产生爆炸,就有可能使飞机冲出跑道。

把每项平凡工作做好就是不平凡

虽然襟翼故障并不罕见,但对于高原飞行经验不足的厦航来说,这次处置还是一次很大的挑战。整个过程中,不只是机组人员的表现可圈可点,有效的空地协作、地面及时到位的应急救援都是保证航班平安落地的重要因素。还有一群人不应忽略,情况发生时,乘务员在机上征集应急响应志愿者,有十多个旅客主动举手,申请协助乘务员进行应急处置。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:襟翼故障空中盘旋1小时在拉萨机场安全降落 机上所有人平安