航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

帕劳太平洋航空日宣布停飞大陆航线 董事长急忙澄清并无政治意图 完全是商业考量

时间:2018-07-30 20:30来源:中国航空网 作者:中国航空

邱宏照感叹,最后这一个多月,我们航空就进行大特价“甩卖”,这是暑假唉,别人没有半点优惠,我们竟然买一送一,没办法,做不下去。至于饭店受影响也不小、营收掉一半,但起码全世界旅客还可以照样接。


帕劳太平洋航空官方网站停航声明

帕劳第一大企业 占GDP达5%

邱宏照说,我们百悦集团在帕劳应该是最大的企业,光是自家贡献当地税收,一年就有约700万美元,其他周边的相关企业因此缴纳的税也有700万美元左右,以帕劳全年GDP(国内生产毛额)2.93亿美元计算,单是百悦集团给帕劳创造的税收,占帕劳GDP就将近5%。

他说,本来我还有很多构想、准备继续推广帕劳观光的周边业务,像是贩卖免税商品、成立游艇俱乐部、推展观光房地产等等,但很可惜,现在都没机会实现了。7月10日,我儿子已经代表百悦集团、到帕劳国会发表声明,表达我们将停航的决定。我们很为难,大陆政府不能得罪,台湾不能得罪,帕劳当地都是老朋友,更加不该得罪,但我出面把事情说清楚总可以吧!


帕劳太平洋航空机组人员正面临失业(风传媒图)

在商言商,接待陆客确实是我们航空经营的主力,最初我们曾经响应(台湾)政府、开拓台北飞帕劳航线,但经营半年多,成本效益不如大陆航线,后来就改为飞香港、主打陆客族群;同样的行程,在台湾顶多卖三万元新台币(约合人民币6636元),在大陆可以卖到五万(约合人民币11060元),以一个月接待三千人次计算,接待陆客就可以多赚六千万(约合人民币1327万元),获利高很多,至于我们公司在当地的二十位导游,每人每月收入一万美元不是问题。

但另一方面,我曾经担任台湾同乡会长两年,为了和帕劳关系,我也在当地做了不少义务服务,像是我每年会邀请上百个成绩优异的帕劳儿童,和全家共同飞到香港迪士尼、全程免费玩一趟;先前帕劳发生旱灾,也是我们公司空运清水到当地解决民生问题。还有帕劳官员临时因急病,外交部紧急找好友的医疗包机公司转送台湾治疗,我还不忘向好友关照:“申请不到钱,这趟飞行的开销我付款!”帕劳外交部长官了解到我的付出,还曾经主动表示,愿意代我申请角逐国家磐石奖,表扬我对外交的重大贡献,后来是因为在侨居地居住时间未达标准才作罢。

邱宏照最后感慨,说得再多,航空公司终究再一个月就要结束了,我想最后一天我会飞到当地,跟空姐还有当地员工一起吃顿饭,谢谢大家这段期间为公司辛勤的付出。

来源:观察者网

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:帕劳太平洋航空日宣布停飞大陆航线 董事长急忙澄清并无政治意图 完全是商业考量