航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

特级试飞员侯珉:每次试飞都在“搏命”

时间:2018-04-11 08:35来源:新华社 作者:中国航空

建起第一支民间飞行表演队

特技飞行表演,被称为“空中芭蕾”,是体力活也是脑力活。特技飞行需要飞行员沉着、迅速地操作,特别在100米以下的超低空,不允许有动作失误,否则就会酿成大事故。侯珉说,我国虽然有八一飞行表演队,但只在特殊的日子才有极少数的表演。在外国,许多民航客机的飞行员业余时间去训练特技飞行,并代表自己的国家参加世界比赛。而在中国,一直没有一支这样的民间特技飞行表演队。

2014年的珠海航展上,侯珉驾驶着自己改装过的阿若拉SA60L轻型运动飞机,表演了俯冲、倒飞、翻筋斗、横滚等高难度飞行动作。“阿若拉”飞行表演队,作为当时国内目前唯一的民间飞行表演队与歼10、苏27、苏35在同一片天空炫技,出尽了风头,被誉为“中国通航的骄傲”。

“编队飞行要求三架飞机左右间隔保持3米、前后距离保持5米,稍微不注意,就会发生撞机事故。我们表演了三机编队起飞、三机梯形编队、三机蛇形机动、三机开花、双机筋斗、单机筋斗、双机同心滚、单机横滚一共八个看点。当俄罗斯的飞行表演队知道我们是一支民间飞行表演队时,他们都惊呆了。他们没想到中国的民间飞行员也能有这个水平。”说起当时的情形,侯珉满是骄傲。

30多年飞行下来,侯珉获得的各类证书和奖励数不胜数,柜子都快放不下了。他觉得最幸运的还是自己到了这个岁数还能飞,身体没有受过大伤。2017年12月,他来到贵州黄平且兰通用航空有限公司担任总经理,同时还担任飞行总师。如今,他首要想做的是培训运动型飞机飞行员。侯珉说,他希望通过培养出一批运动型飞机飞行员,来带动整个中国热爱飞行、敢于探险的氛围。

直到现在,只要有空,侯珉每天都还要在天上飞上一圈。他说,外国的飞行员通常到了八九十岁也还能飞,他也希望自己到了80岁还在天上飞。来源:新华社

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:特级试飞员侯珉:每次试飞都在“搏命”