航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

特朗普访华后翻脸 另一则“世界上最帅领导人”访华“求涨粉”刷爆朋友圈

时间:2017-12-08 21:23来源:中国航空网 作者:中国航空


加拿大疏远的不止美国,还有日本

值得一提的是,密切关注特鲁多此次中国之行的不只有加拿大媒体。

在其邻国美国,多家主流媒体都“紧盯”加拿大总理的此次访问。

《纽约时报》12月3日称:特鲁多飞抵北京时,加强和中国的贸易关系是他此行一大重要目的,当特朗普领导下的美国不断提高贸易保护主义音调,加拿大正朝着和美国相反的方向前进……



美国CNBC网站则更直白地宣称,拜特朗普所赐,美国正在“推动”加拿大和中国签订自贸协定。

之所以美媒如此高度关注中加合作,原来,就在半个月前,美国、加拿大、墨西哥刚刚进行了新一轮的北美自贸协定(NAFTA)谈判,然而当谈判进入实质阶段后,分歧却集中爆发。


 

加拿大外交部长弗里兰在谈判结束后的记者会上称,美国提出了一系列“非常规要求”,可能逆转北美自贸区23年来的开放和合作,甚至可能违反世贸组织规则!

加拿大已经意识到,如经贸继续依靠美国,无异于把鸡蛋放在一个篮子里;美国一旦与加拿大全面翻脸,加拿大经济必受重创!尤其是加拿大GDP总量在2013年达到1.8万亿美元后,一直在下降,如何保障、重振经济已成加拿大政府的重要课题。


 

这也难怪美国媒体如此重视这次特鲁多访华了。因为无论是特朗普政府所提出一系列“美国优先政策”,还是退出各种国家组织,亦或是刚刚宣布的“税改方案”,都为加拿大政府带来了不小的困扰。而加拿大正在因为特朗普政府的一些列贸易保护主义政策,正在逐渐疏远美国这个“老伙伴”......


 

当然,当特鲁多寻求更紧密的中加经贸关系,影响到的不只是美国,还有另一个加拿大的传统贸易伙伴——日本。

美国今年年初退出《跨太平洋伙伴关系协定(TPP)》后,日本和加拿大对于TPP的谈判进度产生分歧。日本称,相关国家“原则上同意”向前推进,但加拿大却表示没有这样的共识。

11月10日,原定于亚太经合组织(APEC)峰会期间举行的TPP首脑会议又因特鲁多的缺席而“泡汤”,这被视为日加两国在TPP问题上的矛盾公开化。


 

而特鲁多借此次访问加强和中国的经贸关系,很可能将“疏远”日本。让日本与加拿大的交流合作受到影响。

传统友谊见证“破冰”之行

事实上,美国所谓的经济政策看似风光一时,可是真正到头来,失去的了自己重要的合作伙伴,受伤的最终只能是自己。
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:特朗普访华后翻脸 另一则“世界上最帅领导人”访华“求涨粉”刷爆朋友圈