航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

从南航这次的紧急撤离中,我们该学到什么?

时间:2017-11-15 15:46来源:界面新闻 作者:中国航空

 
飞机座椅靠背在垂直状态下能够承受最大的冲击力,而飞机迫降时,没有调直的座椅靠背会对自己和坐在自己后面那个人都造成极大的伤害。况且,在撤离过程中,一个没有调直的座椅靠背和没有收起的小桌板会严重阻碍后面旅客的逃生。
 
为什么要打开遮光板?
 
飞机迫降后,客舱里会有巨大的烟雾,导致目不能视,提前打开遮光板,让外部光线进入成为光源;方便迫降后营救人员观察机内情况;方便旅客观察,起飞落地过程中,发现异常可马上通知机组,迫降后可根据机外情况选择自己的逃生路线。
 
为什么要关闭手机?
 
飞机上到底能不能用手机?《大型飞机公共航空运输承运人运行合格审定规则》(R5修订版)中的规定如图,红色为新修订部分:
 
和原先相比,并没有放宽“手机”的使用,安全起见,手机这类会影响国内航空飞机导航和通讯系统的便携式电子设备是不被允许的。
 
为什么起降时不可以戴耳机?
 
在紧急状况下,你不应该听歌,你要听的,是我们在剧烈的撞击声中,声嘶力竭的口令,这些口令对你来说才是真正的天籁之音。
 
为什么空乘在进行安全检查时那么匆忙?
 
飞机推出和准备下降时,是进行客舱安检的时刻,而这两个时刻,都会有着未知的危险在等着空乘,别忘了,她是站在那里让你系上安全带,可她自己呢。
 
说了这么多为什么,那能不能有人回答我,为什么总有旅客就那么的不听话呢。
 
那么空乘这个职业究竟意味着什么?
 
所有有关外表的修辞我全都略过。在我看来,一名真正的空乘在其职业的成长过程中,会经历不知道多少次严格的考核,在岁月的蹉跎中,练就一身的本领,在万米的高空中,她穿着那身制服就代表着一切。
 
对于她们来说,每一天都是一个新的挑战,每一段都有可能遇到突发事件,她们所肩负的职责之重可能超乎你的想象,她们受到过的委屈和不解可能轻易摧垮一个人的肩膀,但她们呢?仍然会用最温暖的微笑,最专业的态度,去面对从人生中经过的每一位旅客。
 
在我眼中,她们永远是最可爱的人
 
再次向南方航空、向当班全体机组、向空管系统,以及向其他保障部门致敬,大家伙都辛苦了
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:从南航这次的紧急撤离中,我们该学到什么?