航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

外媒:中国大飞机与欧美竞争还有很长的路要走

时间:2017-05-07 21:48来源:人民网(北京) 作者:中国航空

巴西《EXAME》杂志网站5日报道,中国首架国产大型客机C919当天从上海浦东机场起飞,进行了首飞,这是中国迈入西方掌控的民航飞机市场的重要里程碑事件。报道说,C919被认为是空客和波音单通道民航客机的竞争对手。

英国《镜报》文章认为,中国首架喷气客机试飞,标志着中国试图与波音和空客的同类型机型展开竞争,同时提高国家在航空领域的形象。文章称,C919首飞成功被认为是中国重要的一步,因为它希望借此提高中国在全球航空市场的地位,并推动中国高科技制造业。

韩国《国民日报》报道称,中国自主研制的首架大型客机试飞成功,自2008年蓝图初构到圆梦蓝天,共历时9年。波音、空客两大巨头垄断民用航空市场的局面将被中国打破。

与欧美竞争还有很长的路要走 C919还需“试最危险的危险”

首飞成功是个美好的开始。这是中国大客机真正飞向世界的一大步,但也只是C919自由翱翔蓝天的第一步。目前,中国大飞机离进入全球航线商业运营,还有一段较长的路要走。接下来的试飞,大飞机将面对各种考验,要“把危险全试遍”,还要“试最危险的危险”。

美国有线电视新闻网报道,C919首航是中国客机发展中最大和最明显的里程碑,但在同欧美竞争前,还有很长的路要走。报道认为,飞行测试的开始意味着要经过几个月或几年的严格认证测试,满足安全标准可能还需要更改设计。C919还需赢得中国和其他地方的航空公司的信任,证明喷气机能够在既定航班上高效可靠地运行。

日媒称,对于实现首飞的C919来说,下一个难关是如何获取美国联邦航空管理局(FAA)及欧洲航空安全局(EASA)发行的型号合格证,没有它们的保证,世界上多数航空公司都将不会购买,这是航空业界的现状。文章援引日本航空业界人士观点认为,“C919可先在市场巨大的中国积累业绩,在投入运行几年之后再进行申请”。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:外媒:中国大飞机与欧美竞争还有很长的路要走