民航手册翻译，关系到飞机运行、飞行安全及民航单位运行，所以我们需要去思考，如何将民航手册翻译做到最好，如何来提高民航手册翻译的质量。下面分为几个大方面来说： 1 翻译素质。 翻译人员的能力高低及责任心直接关系到首稿手册的质量，乃重中之重。翻译...
摘要：以民航英语为例，从语法和词汇两方面探讨科技英语的语言特点和翻译技巧。实践证明 翻译人员必须具备相当的科技专业知识和语言修养才能做到：1．透彻理解2．逻辑分析3．简明表 达。而翻译的技巧来源于实践和积累。 关键词：科技英语翻译；语言修养；专...
摘 要：本文采用韩礼德（M.A.K.Halliday）系统功能语言学的语篇纯理功能理论分析民航英语语篇 中的主位结构、主位推进模式、信息结构中无标记情况下已知信息和新信息与主位和述位的关系，讨论了 语篇衔接中的衔接模式和产生连贯的篇章策略连续体，以及影响连...
在翻译AICM（AIXM Conceptual Model）手册完成后,我特意让翻译写了一些翻译感想,这次任务语句难度大,专业性太强,但最后获得了客户的好评,一下是我们的译员翻译感想: 翻译感想 翻译是一件比较难做的事情，既要费脑力也要费时间，即使是你很熟悉的内容，也不得...
蓝天飞行翻译公司推荐使用蓝天民航词典目前收词最全、最大的在线民航词典 http://ca.cidian.cc民航词典 http://air.cidian.cc 航空 词典 词典中带有【航】的意思表示航空术语 2009.10.10－－－加入了 A320 缩略语859条 Aviation Term 2037条 常用专业汉英字...
