近日，蓝天飞行翻译公司与某国有大型货运航空公司签订协议，成为该航空公司指定航空手册翻译服务供应商，负责其所有飞行类手册翻译任务，包含有机组使用手册、快速检查单、机组训练手册、飞机飞行手册等，由于该航空公司需要引进外籍飞行员，蓝天飞行翻译公...
在翻译航空手册中，总会遇到很多的WARNINGS, CAUTIONS ,NOTES 和Alert，各种机型都有，曾经出现过多种说法，比如warning是警告，caution是警戒，note是注, alert是警报。由于各个公司已经形成了自己的惯用用法，所以这里只提出建议用法。 在空客手册中，是这...
机组使用手册，简称为FCOM，空客英文全称为 FLIGHT CREW OPERATING MANUAL，波音英文全称为 Flight Crew Operations Manual，机组使用手册为配机手册，提供了有关飞机的操作、技术、程序、性能信息。不是用于提供基本的操作技巧。 FCOM PURPOSE The Flight C...
今日，与瑞士某飞机制造商驻中国飞机总代理公司签订协议，负责其所有机型飞行手册、机务手册、生产线技术资料等翻译。 手册有：飞机飞行手册、检查单、维护手册、图解零件目录等30多本航空手册。...
旋翼机飞行手册,飞行手册翻译,旋翼机手册翻译,FAA-H-8083-21ROTORCRAFT FLYING HANDBOOK 2000 U.S. DEPARTMENT OF TRANSPORTATION FEDERAL AVIATION ADMINISTRATION Flight Standards Service ii PREFACE The Rotorcraft Flying Handbook is designed as a technical ma...
OM 运行手册 (Operations Manual) ME 维修工程管理手册 (Maintenance Engineering Management Manual) SM 安全手册 (Safety Manual) AS 航空安全保卫手册 (Aviation Security Manual) TO 航站运行手册 (Terminal Operations Manual) EM 应急手册 (Emergency...
民航飞行翻译是科技翻译的一种， 它也分为笔译和口译两种。笔译主要从 事民航飞行手册、航行通告、重要合同 等方面的翻译工作。口译一般都承担模 拟机训练，国外大、中、小型机改装和 复训，以及随机翻译等技术现场的翻译 任务。相对于笔译来讲，口译工作专...
AFM属于配机手册，其重要性由此可见，近日，公司承接某国有大型航空公司的波音机型AFM（Airplane Flight Manual）飞机飞行手册翻译任务，公司已翻译过波音、空客等多个机型的AFM，译员翻译经验丰富，把翻译质量放在第一位，由此来保证飞行安全，专业、精准、...
和某通用航空公司达成Cessna塞斯纳飞机飞行手册、操作手册和维修手册全套手册翻译意向，英翻中，公司在该机型上具有丰富经验，客户表示放心，公司积极组织翻译，组成项目组，优化翻译句库，高质量翻成客户的翻译任务。...
现在中国民航逐渐与世界接轨，在飞行技术以及理念上也带来了许多可喜的变化，其中很重要的一点就是许多飞行的管理者都在强调每一个飞行员都要做手册飞行员。这当然不是指让飞行员都成为只会看飞行手册的书呆子，而是指现代的飞行员在飞行中每一个动作每一道...
